JEG HAVDE VUNDET - oversættelse til Norsk

• jeg hadde vunnet
• jeg vant

Eksempler på brug af Jeg havde vundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

følte jeg, at jeg havde vundet guld!
følte jeg at jeg hadde vunnet gull!

Jeg kunne næsten ikke tro det, da jeg fandt ud af, at jeg havde vundet," sagde Jon.
Jeg kunne ikke tro det da jeg fikk vite at jeg hadde vunnet," sa Jon.

som ville have været den samme om jeg havde vundet eller ej.
en fantastisk opplevelse og det hadde vært uansett om jeg vant eller ikke.

Et eksempel var, da jeg havde vundet 15 kampe i træk,
Et eksempel var da jeg hadde vunnet 15 kamper på rad,

der faktisk bidrager til gennemgangskonti af hvor meget jeg havde vundet, selvfølgelig var jeg håber på den store,
det gikk faktisk bidra til uvisshet om hvor mye jeg hadde vunnet, selvsagt var jeg håper på det store,

Jeg har vundet billetter til" Mamma Mia" på lørdag.
Jeg har vunnet billetter til"Mamma mia" på lørdag.

Jeg føler, jeg har vundet sølv og ikke tabt guld, siger Jakob Fuglsang.
Jeg føler at jeg har vunnet sølv og ikke tapt gull, sier Fuglsang.

Hvilken dejlig nyhed at finde ud af, at jeg har vundet!
For en artig overraskelse å oppdage at jeg hadde vunnet!

Jeg har vundet den.
Jeg vant den.

Jeg har vundet en præmiepakke på PokerStars( med plads, hotel og lommepenge).
Jeg har vunnet en PokerStars-premiepakke(sete, hotell og lommepenger).

Jeg har vundet $50 i en skønhedskonkurrence.
Jeg vant 50 dollar i en skjønnhetskonkurranse.

Det er, som om jeg har vundet i lotto hver eneste dag.
Det er som om jeg har vunnet i lotteriet hver eneste dag.

Men jeg har vundet denne bog.
Jeg vant denne boka.

Jeg har vundet alle slag. Men jeg er ved at tabe krigen.
Jeg har vunnet alle slag, men jeg taper krigen.

Alt det, jeg har vundet i kort.
Alt jeg vant i kortspill i kveld.

Jeg har vundet trofæer, og jeg har haft mange fantastiske øjeblikke.
Jeg har vunnet trofeer og har hatt mange fantastiske øyeblikk.

Jeg har vundet to billetter til" Mamma Mia".
Jeg vant to billetter til"Mamma mia".

Jeg har modtaget en besked, der siger, at jeg har vundet en Eurojackpot-gevinst.
Jeg har mottatt en melding som sier at jeg har vunnet en Eurojackpot-premie.

Jeg har vundet, men det føles mere som
Jeg vant rettsaken men det føles ut

Det må hellere være godt, som jeg har vundet i lotteriet.
Dette bør være bra, som at jeg har vunnet i lottoen.