JEG HAVDE VUNDET - oversættelse til Engelsk

• i had won
• i would won
• i had gained

Eksempler på brug af Jeg havde vundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

erklærede begge parter sig villige til at tale med mig som voldgiftsmand- jeg havde vundet deres tillid;
both sides became willing to talk to me in arbitration- I had gained their trust;

Det var som om jeg havde vundet særlige!
It was as if I would won special!

Jeg kunne virkelig tænke på ikke at være der til Dakar, Jeg havde vundet året før.
I couldn't really think of not being there to Dakar, I had won the year before.

jeg var ikke engang klar over, at jeg havde vundet.
didn't even realize I would won.

Kan du huske efter kampen du stoppede Tus for taget dolk jeg havde vundet? Mystiske enheder?
Do you remember, after the battle, Mystical devices? you stopped Tus from taking the dagger I would won?

Da jeg fik dig til at møde op, vidste jeg, at jeg havde vundet.
And the moment I got you to sit down in that chair…- I knew I would won.

Men efter at jeg havde vundet… var det første, jeg købte, en tro kopi… af spejlene Louis XIV har i Versailles.
The first thing I purchased were the exact replicas of the mirrors Louis XIV has in Versailles. Anyways, after I won.

Nå, men efter at jeg havde vundet… var det første, jeg købte, en tro kopi… af spejlene Louis XIV har i Versailles.
Anyways, after I won, the first thing I purchased were the exact replicas of the mirrors Louis XIV has in Versailles.

jeg gav hende et legetøj jeg havde vundet i en maskine?
so I gave her a toy I won from a crane machine?

Ved første jeg ikke selv klar over jeg havde vundet den. Jeg tænkte ikke af stave på det tidspunkt.
At first I didn't even realize I had won it. I wasn't thinking of stakes at the time.

puttede jeg de penge, jeg havde vundet i min pung, og gik tilbage til den fyr, der havde påpeget min gevinst
I put the money I would won in my wallet and went back to the guy who had pointed out my win

det gav genlyd, for jeg havde vundet 35 ud af 36 konkurrencer som jeg deltog i, i løbet af 11 år, og det gjorde mig skør.
and it resonated because I had won 35 out of 36 contests that I would entered over 11 years, and it made me bananas.

Ved første Jeg vidste ikke engang klar over at jeg havde vundet det. Jeg tænkte ikke på indsatser på det tidspunkt.
At first I didn't even realize I had won it. I wasn't thinking of stakes at the time.

marathon mellem Tichit og Kiffa. Jeg havde vundet dagen før og så måtte forlade først
the marathon between Tichit and Kiffa. I had won the day before and then had to leave first

erklærede begge parter sig villige til at tale med mig som voldgiftsmand- jeg havde vundet deres tillid; for at signalere neutralitet bar jeg et rødt bomuldsagtigt halstørklæde, som jeg fik
both sides became willing to talk to me in arbitration- I had gained their trust; to indicate neutrality I wore a red chintz scarf that I got in Lebanon,

Begyndelsen 2 Jan jeg havde vundet en snor 70 dage i træk uden en dag med tab. Det overbeviste mig,
Starting from January 2 I had won a string of 70 days in a row without a day of loss.

Jeg har vundet regionsfinalen tre gange.
I won the regionals three times in a row.

Men jeg har vundet dem alle!
But I won every one!

Men jeg har vundet hver eneste!
But I won every one!

Jeg har vundet Nobelprisen!
I won the Nobel!