JEG HAVDE TÆNKT - oversættelse til Engelsk

• i was thinking
• i had thought
• i had in mind
• i figured
• i would thought
• i was gonna
• i just thought
• i had intended
• i'm thinking
• i was going
• i had intended to have
• i wondered

Eksempler på brug af Jeg havde tænkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sæt dig. Jeg havde tænkt mig..
Sit. Well, you know, I just thought I would.

Jeg havde tænkt at bruge Dem som emissær.
I had intended using you as an emissary.

Jeg havde tænkt på at købe en fly billet
I had thought of buying a plane ticket

Jeg havde tænkt mig at fri.
I was gonna propose to you.

Jeg havde tænkt at skænke dem her til Television Academy.
I was thinking of giving these to the Television Academy.

Det, jeg havde tænkt mig..
What I was going to do.

Jeg havde tænkt over det før, men jeg kunne ikke.
And I had thought about it before and I just couldn't.

Jo, altså. Jeg havde tænkt mig..
Oh, um… Well, you know, I just thought I would.

Jeg havde tænkt på weekenden, men det er fint.
I was thinking maybe this weekend, but that's good.

Jeg havde tænkt at læse avisen.
I was going to read the papers.

Kjære Hooker! Jeg havde tænkt at sende Dem Bates's artikel endnu idag.
MY DEAR HOOKER,-I had intended to have sent you Bates's article this very day.

Jeg har bare sagt til ham, at jeg havde tænkt på det.
I just said that I had thought of it.

Faktisk så… Jeg havde tænkt mig at tage… langt væk.
Actually, I was thinking I might go somewhere far.

Jeg havde tænkt på hvornår du dukkede, op igen.
I wondered when you might show up again.

Undskyld mig. Jeg havde selvfølgelig tænkt på det.
Excuse me. Course I suspected it right along.

Jeg havde tænkt på, at… give dig den tilbage.
I was thinking that… I would like to give it back to you.

Jeg havde tænkt, hvordan det mon ville føles at forelske sig ved første blik.
I wondered what it would feel like to fall in love at first sight.

Faktisk så… Jeg havde tænkt mig at tage… langt væk.
Actually… I-I was thinkin' I might just go somewhere… far.

Jeg havde tænkt portugisisk.
I was thinking Portuguese.

Jeg havde selvfølgelig tænkt på det. Cal, du kom på min fødselsdag.
Course I suspected it right along But, Cal, coming on my birthday.