JEG HOLDT OP - oversættelse til Norsk

• jeg sluttet
• jeg holdt opp
• jeg stoppet
• jeg slutta

Eksempler på brug af Jeg holdt op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg holdt op med at trøste spise,
Jeg stoppet med å trøste spise

Ved du, hvorfor jeg holdt op, da jeg begyndte at arbejde for dig?
Vet du hvorfor jeg sluttet a drikke da jeg begynte hos deg?

Hvis jeg holdt op med at leve op til andre menneskers normer,
Hvis jeg holdt opp med å leve opp til andre menneskers normer,

Windows XP Jeg holdt op for mange år siden, så det ikke påvirker mig meget mult.
Windows XP Jeg sluttet for mange år siden så det ikke påvirker meg veldig mult.

Jeg holdt op med at synge og langt om længe satte de mig tilbage i cellen.
Jeg holdt opp med å synge og langt om lenge satte de meg tilbake i cellen.

Nej, hun stoppede ikke med at spørge, men jeg holdt op med at engagere.
Nei, hun stoppet ikke med å spørre, men jeg stoppet engasjerende.

Jeg holdt op med at tale med min far,
Jeg sluttet å snakke med min far

Jeg holdt op med at tale med mig selv, fordi hunden var væk.
Jeg sluttet å snakke med meg selv fordi det ikke var en hund i rommet.

Jeg holdt op med at tro på de ting, han havde fået mig til at tænke om mig selv.
Jeg sluttet å tro på tingene han hadde fått meg til å tro om meg selv.

Min mor førte mig til beredskabsrummet, fordi jeg holdt op med at kunne gå sammen med de andre typiske prædiagnose symptomer.
Min mor førte meg til beredskapsrommet fordi jeg sluttet å kunne gå sammen med de andre typiske pre-diagnose symptomene.

Et ord, jeg holdt op at bruge for ni år siden, da jeg tilmeldte mig Stargate-programmet.
Det ordet sluttet jeg å bruke for ni år siden da jeg ble med på Stargate-programmet.

Den første nat jeg holdt op med at bede, var den første nat jeg fik sovet.
Dén natten holdt jeg opp med å be var den første natten jeg fallt i søvn.

Og for at være" på" Jeg har allerede afbrudt pc, jeg holdt op med tablet… l….
Og for å være"på" jeg allerede frakoblet PC, stoppet jeg tablet… l… insa av TV….

De ville så gerne have, at jeg holdt op, så det lovede jeg dem, at jeg ville," siger Prins Joachim til ugebladet.
De ville så gjerne at jeg skulle slutte, så jeg lovte dem at jeg skulle gjøre det, sier prinsen i intervjuet.

Så selvom jeg holdt op, så kunne jeg ikke afholde mig helt,
Selv om jeg sluttet, kunne jeg ikke holde meg helt unna,

Han må ikke sige til mine forældre, at jeg holdt op med terapien.
Jeg vil ikke han skal si til foreldrene mine at jeg har sluttet å gå i terapi.

Desuden er jeg holdt op med at standse ham i hans beslutninger
Dessuten har jeg holdt opp med å stanse ham i hans beslutninger

Jeg var bange for" uheld", så jeg holdt op med at besøge mine venner i weekenden
Siden jeg var redd for uhell, sluttet jeg med å besøke venner i helgene

Faktisk har skrivelsen af anmeldelsen taget længere tid end normalt, fordi jeg holdt op med at lægge Post-It-flag på de sider, jeg ønskede at komme tilbage til
Faktisk tok skriving anmeldelsen lengre tid enn vanlig fordi jeg holdt stopp for å sette Post-It-flagg på sidene jeg ønsket å komme tilbake til

var så fuld af vigtig information om livet, at jeg holdt op med at arbejde og begyndte at læse den med det samme.
var så fullt av viktig livsinformasjon, at jeg stoppet opp alt jeg jobbet med og begynte å lese med en gang.