JEG HOLDT OP - oversættelse til Engelsk

• i quit
• i stopped
• i gave up
• i stayed up

Eksempler på brug af Jeg holdt op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg holdt op for ti år siden.
I quit about 10 years ago.

Jeg holdt op, da det ikke var om Carina.
I stopped listening when it wasn't anything about Carina.

Jeg holdt op, da han døde.
I quit when he died.

Jeg holdt op med sprut og narko.
I stopped drinking and drugging.

Nu ved jeg, hvorfor jeg holdt op.
Now I know why I quit them.

Meget. Jeg holdt op for længe siden.
A lot. Anyhow, I stopped, and that was ages ago.

Nu ved jeg, hvorfor jeg holdt op.
Now I know why I quit'em.

Det er, fordi jeg holdt op midt i.
It's because I stopped in the middle.

Og det er derfor, jeg holdt op til atletik.
And that's why I quit track and field.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg holdt op.
I, uh, I don't know why I quit.

Du var grunden til, at jeg holdt op.
You're the reason I stopped.

Og du har været sur, lige siden jeg holdt op.
And you resented it ever since I quit.

Jeg kan ikke huske, hvorfor jeg holdt op.
I can't remember why I stopped going.

Ryan Atwood… Se dig selv.- Jeg holdt op.
Ryan Atwood, look at yourself. I quit.

Han truede med at fortælle Aloysius det, hvis jeg holdt op.
He threatened to tell Aloysius if I stopped.

Jeg tror, jeg blev klogere, fordi jeg holdt op med stofferne.
I think I'm smarter'cause I stopped doin' drugs.

Mine forældre lovede mig en bil, hvis jeg holdt op.
My parents promised me a car if I stop cheerleading.

Jeg holdt op med at ryge i går.
I just stopped smoking yesterday.

Jeg holdt op med at ryge i går.
I just stopped smokin' yesterday.

Jeg holdt op med at spille og jog ham væk.
Stopped the game and chased him away from the stands.