JEG OVERTAGER - oversættelse til Norsk

• jeg overtar
• jeg tar

Eksempler på brug af Jeg overtager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan vi sgu' ikke have… så jeg overtager efterforskningen.
Det må vi pokker ta meg unngå… så jeg overtar etterforskningen.

Du har vel fået at vide, jeg overtager her?
Fikk du beskjed om at jeg overtar saken?

Anbefal gerne nogen til dit job, når jeg overtager Wills stol.
Anbefal gjerne noen til din jobb når jeg overtar Wills stol.

Jeg overtager kommandoen.
Vi overtar.

Jeg overtager herfra, kaptajn.
Jeg tar det herfra, kaptein.

Jeg overtager her.
Jeg tar det herfra.

Jeg overtager lige for Nick, så I kan snakke.
Jeg har vasket dem. Jeg overtar, slik at dere to får snakke sammen.

Charlotte vil have, at jeg overtager Ericas opgaver.
Charlotte vil at jeg skal ta over Ericas oppgaver.

Jeg overtager kommandoen.
Jeg tar over laget.

Jeg overtager.
Jeg tar ledelsen.

Du mener det firma, som jeg overtager?
Mener du selskapet jeg har tatt over?

Jeg overtager helikopteren, gå ud.
Vi rekvirerer helikopteret ditt. Kon deg ut.

Jeg overtager snart gården.
Jeg skal overta gården snart.

Jeg overtager herfra.
Jeg tar det herfra.

Jeg overtager, Kilowog.
Jeg tar det herfra, Kilowog.

Nu har han bedt om, at Sarah og jeg overtager hans plads.
Han har bedt Sarah og meg innta hans stilling.

Jeg overtager ledelsen af en softwarevirksomhed,
Jeg overtar ledelsen av en softwarevirksomhet

Jeg overtager alle jeres økonomiske forpligtelser-- Jeg køber jer ud-- Betaler jer en million- 500.000 hver.
Jeg overtar alle økonomiske krav, kjøper dere ut, betaler en million straks.

Går du ikke videre, så opgiver du væddemålet, og jeg overtager dit" Fantastic Four.".
Hvis du ikke vil fortsette så gir du opp og da tar jeg din Fantastic Four.

Jeg overtager kontrollen.
Jeg overtar styringen.