JOAB - oversættelse til Norsk

• joab
• jọab

Eksempler på brug af Joab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men Manden svarede Joab:" Om jeg så havde fået tilvejet tusind Sekel, havde jeg ikke lagt Hånd på Kongens Søn;
Men mannen sa til Joab: Om jeg så fikk mig tilveid tusen sekel sølv midt op i hånden,

og min Herre Joab og min Herres Trælle ligger lejret på åben Mark;
og min herre Joab og min herres tjenere ligger i leir på åpen mark,

Da sagde Kongen:" Har Joab en Finger med i alt dette?" Og Kvinden svarede:" Så sandt du lever, Herre Konge, det er umuligt at slippe uden om, hvad min Herre Kongen siger. Ja, det var din Træl Joab, som pålagde mig dette og lagde din Trælkvinde alle disse Ord i Munden.
Da sa kongen: Har ikke Joab sin hånd med i alt dette? Kvinnen svarte: Så sant du lever, herre konge: Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab som påla mig dette og la alle disse ord i din tjenerinnes munn.

Kolleger fra JOAB, som også udstiller.
Kolleger fra JOAB som også stiller ut.

Jan Olsson og hans mænd fra JOAB var selvfølgelig til stede
Jan Olsson og hans menn fra JOAB var naturligvis på plass,

Sæt dig, Joab.
Sett deg, Joab.

Forsendelserne til Joab.
Meldinger til Joab.

Og Joab sendte Urias til David.
Og Joab sendte Uria til David.

Joab angreb Rabba
Joab slo Rabba

Joab siger, det bliver en succes.
Joab føler seg trygg på at det vil bli en suksess.

Og Joab indtog Rabba
Joab slo Rabba

Selv vendte Joab tilbage til kongen i Jerusalem.
Og Joab vendte tilbake til Jerusalem, til kongen.

Kushitten bukkede for Joab og løb så afsted.
Kusjitten bøyde seg for Joab, og så løp han av sted.

Joab indtog Rabba
Joab slo Rabba

Kushitten bukkede for Joab og løb så afsted.
Og kusjitten bøyde seg for Joab og sprang av sted.

Joab blev så igen øverstkommanderende for Israels hær.
Joab ble satt over hele Israels hær.

Joab angreb imidlertid Rabba i Ammon
Joab stred mot Rabba i ammonittenes land

Absalom havde gjort Amasa til hærchef i stedet for Joab.
Absalom hadde satt Amasa over hæren i stedet for Joab.

Absalom havde gjort Amasa til hærchef i stedet for Joab.
Absalom hadde gjort Amasa til hærfører i stedet for Joab.

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne
Da vendte Joab tilbake fra kampen mot Ammons barn