KALDTE VI - oversættelse til Norsk

• kalte vi

Eksempler på brug af Kaldte vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da vi havde konflikter i Libanon og andre steder kaldte vi det for borgerkrig.
Når vi hadde stridighetene i Libanon og andre steder, så kalte vi det borgerkrig.

og derfor kaldte vi det Nephi.
derfor kalte vi det Nephi.

Denne kategori kaldte vi tidligere” This is 50+”, men vi har valgt
Vi kalte tidligere denne prisen"This is 50+",

Bev og jeg blev separerede nogen gange. Selvfølgelig kaldte vi det ikke det.
Bev og jeg ble separert noen ganger, men vi kalte det ikke for det.

kløende kløende, kaldte vi også en forkølelse.
stygg kløe, kaller vi også en forkjølelse.

I dag kalder de det" spin". Før i tiden kaldte vi det" løgne".
Nå for tiden kalles det"PR-arbeid", i min tid het det"løgner".

I 1898 proklameredes på en hemmelig kongres grundlæggelsen af det Russiske Socialdemokratiske Arbejderparti( i de tider kaldte vi os alle socialdemokrater).
I 1898 ble grunnleggelsen av det Russiske sosialdemokratiske Arbeiderparti(i de tider kalte vi oss alle sosialdemokrater) i en hemmelig kongress.

Disse væringer kaldte vi Rus, som nogen kaldes svear,
Disse væringene ble kalt for Rus, akkurat

I 1980'erne kaldte vi det ikke CSR
I 1980-årene kalte vi det ikke CSR

Kalder vi ham det?
Kaller vi ham det?

Kalder vi det at være en helt.
Kaller vi det å være en helt.

Det kalder vi dørene, der er blevet tilføjet i tidens løb.
Det er det vi kaller dørene som har blitt til over tid.

Denne nogen kalder vi Gud, eller i dette tilfælde Vor Frue af Lourdes.
Den noen vi kaller Gud. Eller i dette tilfellet: madonnaen av Lourdes.

Hvorfor kalder vi nogen, der er vanvittig en" kurv sag".
Hvorfor vi kaller noen som er vanvittig en"kurv tilfelle".

Derfor kalder vi vand uden liv i det“ sterilt.”.
Det er derfor vi kaller vann uten liv«sterilt.».

Han kaldte os" Den dynamiske duo".
Han kalte oss"den dynamiske duoen".

Dem kalder vi syntetiske CDO'er.
De kalles syntetiske CDO-er.

Det trick kalder vi:" Den lille, blinde mus".
Det kaller vi"den lille, blinde musa".

Han kaldte os sjuskehoveder og kludremikler.
Han kalte oss sjusker og slasker.

Det kalder vi for uforklarlig barnløshed.
Det kalles uforklarlig barnløshet.