KAPITULERE - oversættelse til Norsk

• kapitulere
• overgi

Eksempler på brug af Kapitulere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De, der havde organiseret foretagendet måtte altså kapitulere på begge punkter, og kapitulationen kom til at betyde så meget mere,
De som hadde organisert foretagendet måtte altså kapitulere på begge punkter, og kapitulasjonen kom til å få stor betydning,

den 16. december 1971 måtte Pakistan kapitulere.
måtte Pakistan kapitulere.

måtte kvinderne til sidst kapitulere og vende tilbage til arbejdet uden synderlige resultater.
måtte kvinnene til slutt kapitulere og vende tilbake til arbeidet 13. desember[1] uten særlig større resultater enn løfte om bedre lønn fra årsskiftet.

Efter 5 dages bombardement kapitulerer Københavns kommandant general Peymann til englænderne.
Etter 5 dagers bombing kapitulerte Københavns kommandant general Peymann til engelskmennene.

November kapitulerede den sidste svenske fæstning i Greifswald.
November kapitulere den siste svenske festningen i Greifswald.

Kapitulerede efter et hårdt ty. luftbombardement.
Kapitulasjon etter italiensk bombardement.

Samme år kapitulerede Frankrig.
I juni samme år må Frankrike kapitulere.

Endeløs jubel da tyskerne kapitulerer.
Glede og jubel da Tyskland kapitulerte.

De argentinske tropper kapitulerer tre uger senere.
En måned senere måtte de argentinske troppene kapitulere.

Jeg kapitulerer.
Jeg overgir meg.

To uger før nazi-Tyskland kapitulerede havde Speer sikret sin kunstsamling i et andet navn.
To uker før Nazi-Tyskland overga seg sikret Speer kunstsamlingen under et annet navn.

Herefter kapitulerede Japan, og den 2. verdenskrig var slut.
Japan ga da opp krigen og 2. verdenskrig var ferdig.

Maj 1945 kapitulerede tyskerne i Nordeuropa, og Norge var atter frit.
Mai 1945 overga tyskerne seg, og Norge ble igjen et fritt land.

Oktober kapitulerede de sidste rester af den polske hær.
Oktober kapitulerte de siste polske enhetene.

November kapitulerede den siste svenske fæstning i Greifswald.
November kapitulere den siste svenske festningen i Greifswald.

der ikke omgående kapitulerede, ventede et blodbad.
ikke umiddelbart overga seg, ventet et blodbad.

Han foragtede de kapitulerende lige så meget som skuepladsen for hans triumfer.
Han foraktet de kapitulerende like mye som skueplassen for hans triumfer.

Men landets ledelse kapitulerede aldrig til besættelseshærene.
Men landets ledelse overga seg ikke overfor invasjonshærene.

Med mindre du forslår at vi kapitulerer.
Om du ikke foreslår at vi skal kapitulere.

Men vi mennesker kan få nogle slag ind i kampen, inden vi kapitulerer.
Men vi mennesker kan få inn noen gode slag før vi overgir oss.