KAPITULERE - oversættelse til Engelsk

• capitulate
• surrender
• capitulating

Eksempler på brug af Kapitulere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne dens hjælpeløshed har den måttet kapitulere med udtrykket:"Guds veje er uransagelige.
In this its helplessness it has had to capitulate with the expression:“The ways of God are inscrutable”.

den gamle kommandant Peymann måtte kapitulere.
the old man in command, Peymann, had to surrender.

Nogen siger:"vi må fuldstændig kapitulere til udenlandske långivere,
Some say:"we must completely capitulate to the foreign lenders

Pilatus ville hurtigt kapitulere.
Pilate would speedily capitulate.

man skal dele eller kapitulere.
not to split or to surrender.

rigsrådets præsident ville kapitulere.
the President of the Privy Council wanted to surrender.

Hitler var sikker på, at Sovjetunionen hurtigt ville kapitulere under presset fra en overvældende tysk offensiv,
Hitler believed that the Soviets would quickly capitulate after an overwhelming German offensive

åbenlyse våben uundgåeligt må kapitulere.
weapons in the world, must inevitably capitulate.

siden hen endda kapitulere stykkevis.
afterwards even to capitulate in sections.

com endelig kapitulere til Bodog anmodninger til fjerne dem.
com finally capitulating to Bodog's requests to remove them.

com endelig kapitulere til Bodog anmodninger til fjerne dem.
com finally capitulating to Bodog's requests to remove them.

At jeg bare kapitulerer?
Me just capitulating?

Så viser medierne det, som om Holland kapitulerede.
And it will play in the media like Holland's capitulating.

Efter tre måneder Havana kapituleret og den britiske tog kontrol over byen.
After three months Havana capitulated and the British took control of the city.

Da vi kapitulerede, sagde japserne, at vi ikke var mænd.
When we surrendered, the Japs said we weren't men.

Det blå hold har kapituleret, og rød har vundet.
The Blue Team has surrendered. The Red Team has won.

De har kapituleret som vi kræver.
They have capitulated to our demands.

Hr. formand, Parlamentet kapitulerer i dag og frasiger sig sin politiske rolle.
Mr President, Parliament is capitulating today and renouncing its political role.

I virkeligheden, han kapitulerede når skubbet. Han viste lidt markedsføring accumen.
In fact, he capitulated when pushed. He showed little marketing accumen.

I sidste uge kapitulerede statens styrker i Nordirland over for lovløsheden.
Last week in Northern Ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.