KIRGISISKE - oversættelse til Norsk

• kirgisiske
• kirgisisk
• kirgisistanske

Eksempler på brug af Kirgisiske på Dansk og deres oversættelser til Norsk

religioner banede sig sammen med Silkevejens kamelkaravaner vej gennem de kirgisiske bjerge.
religioner banet seg sammen med Silkeveiens kamelkaravaner vei gjennom de kirgisiske fjellene.

Blandt de omkomne var ti medlemmer af et volleyboldhold fra en videregående skole i den kirgisiske hovedstad Bisjkek.
Blant de omkomne var ti medlemmer av et volleyballag fra en videregående skole i den kirgisiske hovedstaden Bisjkek.

landsbyen Tamga- smukt beliggende ved Issyk-Kul-søens bred- og det kirgisiske steppelandskab.
ligger vakkert til ved bredden av innsjøen Ysyk-Köl- og det kirgisiske steppelandskapet ved grensen til Kasakhstan.

Statslige Historiske Museum og Den Kirgisiske Republiks Parlament.
Parlamentet i Den kirgisiske republikk.

som skolesprog i stedet for russisk, men der er mangel på kirgisiske lærebøger.
overgangen fra russisk til kirgisisk har vært preget av mangel på lærebøker.

Den nye kirgisiske præsident Sooronbay Jeenbekov ankom til december 25 i Astana til et to dages officiel besøg for at møde den kazakiske præsident Nursultan Nazarbayev
Den nye kirgisiske presidenten Sooronbay Jeenbekov ankom desember 25 i Astana for et to-dagers offisielt besøk for å møte den kazakhanske presidenten Nursultan Nazarbayev

Efterhånden var kirgiserne henvist til landområderne, mens de kirgisiske byer næsten udelukkende var befolket af russere,
Etter hvert var kirgiserne henvist til landområdene, mens de kirgisiske byene nesten utelukkende var befolket av russere,

khalag Tazi og Kirgisiske taigan.
khalag tazi og kyrgyz taigan.

har den kirgisiske republik haft økonomiske problemer efter selvstændigheden.
har den kirgisiske republikken hatt økonomiske vanskeligheter etter at den ble uavhengig.

der ligger cirka 200 kilometer nord for den kirgisiske grænse.
ligger cirka 20 mil nord for den kirgisiske grensen.

På de kirgisiske højsletter er der nemlig mulighed for at overnatte i jurter( store runde filttelte,
På de kirgisiske høyslettene er det nemlig mulig å overnatte i jurter(store, runde filttelt,

De officielle sprog er kirgisisk og russisk.
Offisielle språk i landet er kirgisisk og russisk.

Kirgisisk er påvirket af kasakhis….
Det kirgisiske språket er nært beslektet med kasakhisk.

Ajtmatov er en kirgisisk forfatter, som udgav sine værker både på kirgisisk og russisk.
Tsjingis Ajtmatov, kirgisisk forfatter som skrev både på kirgisisk og russisk.

Kirgisisk popmusik dunker taktfast ud fra en højttaler,
Kirgisisk popmusikk dunker taktfast ut av en høyttaler,

en stiliseret fremstilling af taget i en traditionel kirgisisk jurt.
en stilisert fremstilling av taket i en tradisjonell kirgisisk jurt.

resultatet blev på én gang en stigende kirgisisk nationalfølelse og en indædt modstand mod alt russisk.
resultatet ble på en gang en stigende kirgisisk nasjonalfølelse og en forbitret motstand mot alt russisk.

I året 1990 gik rundt 98% af kirgisisk eksport til andre dele af Sovjet.
I 1990 gikk rundt 98 % av kirgisisk eksport til andre deler av Sovjet.

inden aftensmaden på en god kirgisisk restaurant bliver der mulighed for et brusebad.
kveldsmaten på en god kirgisisk restaurant blir det mulig å ta en dusj.

Som muslim havde hun aldrig fejret jul, men i december 1994 rullede filmen Jesus hen over skærmen på kirgisisk tv.
Som muslimer hadde vi aldri feiret jul, men julen 1994 ble Jesus-filmen vist på kirgisisk TV.