KIRGISIAN - oversættelse til Dansk

• kirgisistan
• kirgisiske
• i kirgistan
• kirgisiens
• kirgistans
• kirgisistans
• kirgisisk

Eksempler på brug af Kirgisian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toisaalta epäonnistuminen asianmukaisten uudistusten toteuttamisessa Kirgisian itsenäistyttyä on johtanut nykyiseen traagiseen tilanteeseen.
Samtidig har den manglende indførelse af passende reformer, efter at Kirgisistan fik sin uafhængighed, ført til den aktuelle dramatiske situation.

Ne viittaavat Kirgisian esimerkkiin, jossa teloitusten täytäntöönpanon lykkäämisen säännöllinen jatkaminen ei ole estänyt kuolemaantuomittujen määrän kasvua.
De nævner eksemplet med Kirgisistan, hvor moratoriet for henrettelser, som regelmæssigt er blevet forlænget, ikke har forhindret, at antallet af fanger på dødsgangen er steget.

Kehottaa YK: n ihmisoikeusneuvostoa ottamaan tulevassa Kirgisian yleisessä määräaikaisarvioinnissa huomioon sen, että tämä lakialoite ei ole tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteiden mukainen;
Opfordrer FN's Menneskerettighedsråd til som en del af den kommende universelle regelmæssige gennemgang af Kirgisistan at notere sig den manglende respekt for principperne om lighed og ikke-forskelsbehandling, som dette lovforslag afspejler;

Kirgisian itsenäistymisen jälkeen tämä oli ensimmäinen kerta,
Det er første gang siden Kirgisistan opnåede uafhængighed

Euroopan parlamentti on jo ratifioinut Kirgisian sopimuksen, mutta Kazakstanin sopimusta ei ole vielä vahvistettu.
Europa-Parlamentet har allerede ratificeret aftalen med Kirgisistan, men ratificeringen af aftalen med Kasakhstan er ikke på plads endnu.

Toisaalta Kirgisian ja EU: n välisten taloudellisten ja kauppapoliittisten suhteiden kehityksessä on nähtävissä suuria mahdollisuuksia.
På den anden side ses et stort potentiale for udvikling af de økonomiske og handelspolitiske forbindelser mellem Kirgisistan og EU.

Suojausluotot: etnoekologinen lähestymistapa maatalouden pastoraalisten järjestelmien kestävän hoidon kannustamiseen Kirgisian tasavallassa(vaihtoehtoinen versio). Kunniafoorumi,
Kredit for bevarelse: en etnoekologisk tilgang til incitament til bæredygtig styring af agro-pastoral systemer i Kirgisistan( alternativ version). Æresforum,

Kaikkien katseet kääntyivät jälleen Kirgisian suuntaan, kun sen pitkäaikainen johtaja, presidentti Akajev syöstiin vallasta.
Verdens opmærksomhed blev for nylig igen rettet mod Kirgisistan, da dets leder gennem mange år, præsident Akajev, blev væltet.

Kirgisian rajakiistat naapuriensa kanssa kuitenkin hidastavat rajojen määrittämistä erityisesti sen
Men grænsestridigheder mellem Kirgisistan og dets naboer forsinker processen med fastlæggelse af grænserne, i særdeleshed over for Tadsjikistan,

Komissio kehuu Kirgisian viranomaisten- jotka ovat joutuneet kohtaamaan hyvin vaikean humanitaarisen tilanteen- ja Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun välistä yhteistyötä.
Kommissionen er tilfreds med samarbejdet mellem myndighederne i Kirgisistan- som har stået over for en meget vanskelig humanitær situation- og FN's flygtningehøjkommissær.

Jehovan todistajien Kirgisian toimintakeskuksen perustamisasiakirjassa vuodelta 1998 todetaan,
Stiftelsesdokumentet for trossamfundet Jehovas Vidner i Republikken Kirgisistan fra 1998 angiver allerede

Seuraavaksi suuntaamme Kirgisian rajalle ja saavumme iltapäivän kuluessa Kirgisian pääkaupunkiin Biškekiin.
Vi fortsætter herfra mod grænsen til Kirgisistan og ankommer midt på eftermiddagen til den kirgisiske hovedstad, Bisjkek.

puolustamiselle meidän on odotettava Kirgisian uusilta päättäjiltä,
vi burde forvente af Kirgisistans nye herskende klasse,

hyvät kollegat, Kirgisian tilanne on itse asiassa todella epävakaa.
mine damer og herrer! Situationen i Kirgisistan er faktisk særdeles ustabil.

Euroopan unionin on kiinnitettävä erityistä huomiota Kirgisian konfliktiin, annettava humanitaarista apua
EU skal være særlig opmærksom på konflikten i Kirgisistan, og at det skal levere humanitær bistand

torjua entistä tehokkaammin lahjontaa, jonka on todettu olevan keskeisimpiä syitä Kirgisian tapahtumiin.
korruptionen mere effektivt i alle de centralasiatiske lande, da korruptionen er blevet identificeret som en af de vigtigste årsager til begivenhederne i Kirgisistan.

Kirgisian tilanne eroaa myös esimerkiksi Ukrainan tilanteesta, sillä Venäjän-pelolla ei ollut merkitystä Kirgisian kansannousussa.
Desuden adskiller situationen i Kirgisistan sig fra den i Ukraine f. eks. ved, at russofobi ikke var afgørende for opstanden i Kirgisistan.

Haluan kuitenkin korostaa kolmen seikan merkitystä: keskeisiä syitä Kirgisian tapahtumien käynnistymiseen olivat taloudelliset ja sosiaaliset ongelmat.
Alligevel vil jeg fremhæve betydningen af tre punkter. For det første var økonomiske og sociale problemer en af hovedårsagerne til, at begivenhederne i Kirgisistan blev udløst.

Euroopan parlamentti on hyvin kiinnostunut tekemään yhteistyötä Kirgisian sekä muiden Keski-Aasian maiden kanssa.
det er tydeligt at se, at Europa-Parlamentet er meget ivrigt efter at samarbejde med Kirgisistan og med de andre centralasiatiske lande.

kansalaisvapauksien, Kirgisian vaalien ja kansalaisyhteiskunnan tukemisen.
valgprocessen i Kirgisistan og det civile samfund.