KNOGLEN - oversættelse til Norsk

• beinet
• benet
• knokkelen
• kjevebeinet
• bein
• ben
• knoklene
• benresten
• kjevebenet
• skjelettet

Eksempler på brug af Knoglen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

helt udramatisk- knoglen nærmest" sejler" tilbage til bevægelighed og balance.
helt udramatisk- knokkelen nærmest«seiler» tilbake til bevegelighet og balanse.

men fæstet, knoglen med fibre, som støtter tanden,
men festet, benet med fibre, som støtter tannen,

I løbet af årene bliver knoglen større, det er svært for en person at bære smalle sko,
I løpet av årene blir beinet større, det er vanskelig for en person å bære smale sko,

Da metallet rammer knoglen, er Crelins fokus rettet mod de nervebundter,
Når metallet treffer knokkelen, er Crelins fokus rettet mot de nervebuntene

I løbet af årene bliver knoglen større, det er svært for en mand at bære smalle sko,
Gjennom årene blir beinet større, det er vanskelig for en mann å bære smale sko,

Bakterieinfektionen fra skader i pulpa hober sig op i vævet, knoglen omkring rodspidsen og danner en lomme ved tandens rod.
Bakterieinfeksjonen fra skader i pulpa hoper seg opp i vevet, benet rundt rotspissen og danner en lomme ved tannens rot.

skal du muligvis have en operation for at fjerne de forskellige områder af knoglen, der er døende pga. infektionen.
det kreves et kirurgisk inngrep for å fjerne ulike områder av kjevebeinet som har dødd av infeksjonen.

Men videnskabsfolk siger, at der ingen tvivl er om, at knoglen er 60.000 år ældre end resterne af den næstældste Homo sapiens i Kina.
Men vitenskapsfolk sier at benresten utvilsomt er 60 000 år eldre enn restene etter det nest eldste kinesiske Homo sapiens-individet.

Det første symptom på et knoglesarkom kan være en udbuling på knoglen, der føles som en hård knude, der ikke kan flyttes i forhold til den underliggende knogle.
Utbuling på knokkelen føles som en hard kul som ikke kan flyttes i forhold til den underliggende knokkelen.

der vil hjælpe med at bestemme, hvorfor knoglen vokser på storåen.
vil bidra til å bestemme hvorfor beinet vokser på storåen.

betændelsen breder sig til knoglen omkring tandens rodspids( rodspidsbetændelse).
betennelsen brer seg til benet omkring tannens rotspids(rotspissbetennelse).

Dette slag har knust knoglen og svækket soldaten så meget,
Dette slaget knuste knokkelen og svekket soldaten så mye

der er fæstet til selve knoglen.
er festet til selve beinet.

Patienten, der fik kæben ødelagt som følge af betændelse i knoglen, kan nu spise,
Pasienten, som hadde fått ødelagt kjeven som følge av en betennelse i kjevebenet, kan nå spise,

er knoglen ofte ru
er benresten ofte ru

i moderne kirurgi, knoglen er udskiftet hvis det er muligt for at beskytte hjernen mod infektion.
i dagens kirurgi, benet erstattes hvis det er mulig å beskytte hjernen mot infeksjon.

Lister satte knoglen sammen, dækkede såret med et klæde vædet med fenol
Lister satte knokkelen sammen, dekket såret med gasbind dynket i fenol

CT er i stand til at detektere selv små revner i knoglen, men udsætter også kroppen for mere stråling end konventionelle røntgenbilleder.
Med CT kan man oppdage selv små sprekker i skjelettet, men det utsetter kroppen for mer stråling enn vanlig røntgen.

udvikling af hele knoglen.
utvikling av hele beinet.

og enden af knoglen, kaldet epiphysis.
og enden av benet, kalt epifysen.