KNOGLEN - oversættelse til Spansk

• hueso
• óseo
• huesos
• ósea

Eksempler på brug af Knoglen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I traditionel knogle betændelse ossøse hårdt stof af knoglen( sædvanligvis den korticale knogle)
En la inflamación ósea clásica, la sustancia ósea dura de los huesos(generalmente la corteza ósea)

Hvis jeg var dig, ville jeg brække knoglen først, og så bruge skævbideren til at skære igennem med, og så.
Lo averiguarás, tú eres la que ha roto huesos. Usa los cortadores para llegar a los tendones, la carne y luego.

Knoglen er det perfekte materiale til guitar nødder,
Ósea es el material perfecto para las tuercas de la guitarra,

Men hvis du træner så hårdt, at knoglen ikke får en chance for at helbrede sig selv,
Pero si se entrena con tal fuerza que sus huesos no tienen oportunidad de curarse a sí mismo,

som støtter knoglen og kredsløbssygdomme sundhed.
que promueve la salud ósea y circulatoria.

Selvom disse fibrøse væv, der holder muskler til knoglen, sommetider snap,
Estos tejidos fibrosos que unen los músculos con los huesos a veces se revientan

Osteophytes( bensporer): Disse er knoglet vækst, der er placeret på samme overflade som knoglen.
Osteofitos(espolones óseos): son excrecencias óseas ubicadas en la misma superficie ósea.

Fusion af en fælles indebærer at fjerne de fælles og kirurgisk“ fusionere” knoglen ender, således at de to knogler reelt bliver en solid knogle.
La fusión de una articulación consiste en extraer quirúrgicamente la articulación y“fusión” los extremos de los huesos para que los dos huesos se convierten efectivamente en un hueso sólido.

Brochu er osteodermerne markante nok til, at selv" knoglen granola" passende kan bekræfte tilstedeværelsen af Deinosuchus.
Brochu, los osteodermos son lo suficientemente distintivos como para que incluso la"granola ósea" pueda confirmar adecuadamente la presencia de Deinosuchus.

I dette afsnit vil jeg gennemgå en liste med naturlige kosttilskud fra 10 til at hjælpe dig med at forbedre knoglen og ledets sundhed over tid.
En esta sección, repasaré una lista de suplementos naturales de 10 para ayudarlo a mejorar la salud de los huesos y las articulaciones con el tiempo.

støtter dette vitamin knoglen og kredsløbssygdomme sundhed.
esta vitamina favorece la salud ósea y circulatoria.

ingen af dem laver nok strøm til at lave de mærker på knoglen.
ninguna genera tanta electricidad para causar esas marcas en los huesos.

Benforankrede lydsystemer som Ponto er designet til at anvende kroppens naturlige evne til at overføre lyd via knoglen.
La prótesis auditiva osteointegrada Ponto se ha diseñado para emplear la capacidad natural del cuerpo para transmitir el sonido a través de conducción vía ósea.

opdager skader på knoglen og sætter en simpel patch.
se detecta daños en los huesos y pone un parche.

er der andre faktorer, der påvirker kvaliteten af knoglen, samt øge og lavere vægt.
hay otros factores que influyen en la calidad de los huesos, además de bajar y subir de peso.

En knoglebiopsi kan også udføres er en avanceret test for at bekræfte inddragelse af knoglen på grund af tumor eller infektion.
Una biopsia ósea también se puede realizar, es una prueba avanzada para confirmar la participación de los huesos debido a un tumor o una infección.

fik vi den kolde til knoglen, fra en temmelig dårlig nat.
el frío se nos metió hasta los huesos, pasando una noche bastante pésima.

huden brænder huden op, indtil kun knoglen er tilbage.
parte de la piel, quema hasta que no quedan más que los huesos.

klingen på en motorsav, men om mønsteret på knoglen. Ikke?
más bien el patrón que dejó en el hueso…¿Verdad?

CAT scanninger for at se knoglen områder, og massen, hvis det opdages.
para ver las áreas óseas y la masa, si se descubren.