KOLDT UDENFOR - oversættelse til Norsk

• kaldt ute
• iskaldt ute
• kallest ute
• kjølig ute

Eksempler på brug af Koldt udenfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er så uudholdeligt koldt udenfor, at global opvarmning ikke er noget at bekymre sig om?
det er så uutholdelig kaldt utenfor at global oppvarming ikke er noe å bekymre seg for?

varmer også dejligt når det er koldt udenfor.
varmer også godt når det er kaldt utenfor.

den giver varme, hvis det er koldt udenfor- og omvendt.
den avgir varme hvis det er kaldt utenfor- og omvendt.

masser af varm væske, som altid værdsættes, når det er koldt udenfor.
alltid føles godt i kroppen når det er kaldt utendørs.

når det er koldt udenfor?
sko når det er kaldt utenfor?

bare fordi det er koldt udenfor.
bare fordi det er kaldt utenfor.

det var blevet koldt udenfor.
det begynte å bli kaldt der ute.

Hvis det er koldt udenfor, forbliver radiatoren tændt i længere tid,
Hvis det er kaldt ute, blir panelovnen stående på i lenger tid,

det er meget koldt udenfor( det var der, da vi var der),
det er veldig kaldt ute(det var det da vi var der),

det er for koldt udenfor til plantning i åben grund,
det er for kaldt ute for planting i åpen bakke,

Selvom det er mørkt og koldt udenfor, er det nemlig nu, at det er tid til at tænde for de hyggelige julelys både ude
Selv om det er mørkt og kaldt ute, er det nemlig nå det er tid for å tenne de hyggelige julelysene både inne og ute, og å gå i

det er for koldt udenfor til plantning i åben grund,
det er for kaldt ute for planting i åpen bakke,

Er det koldt udenfor, så bed din datter tage en trøje
Er det kaldt ute, så be datteren din ta på en genser

Når det er koldt 4. juli Selvom den generelle tendens er at gøre alt muligt for at holde sig varm, så er 18 grader den bedste temperatur at sove i, når det er koldt udenfor.
Selv om den generelle tendensen er å gjøre alt for å holde deg varm når det er kaldt ute, er 18 ºC den beste temperaturen for å sove.

der er velegnede til de dage, hvor det er knap så koldt udenfor.
er velegnet til dager hvor det knapt er så kaldt utenfor.

når det bliver koldt udenfor, og du har brug for et tyndt lag til at bære under dit sædvanlige tøj,
kjøper du når det er kaldt ute og du trenger et tynt lag under dine vanlige klær, uansett om du skal på fottur i fjellet

Når der er en bitter kold udenfor, blomstrer en tropisk kaktus i huset.
Når det er en bitter kald ute, blomstrer en tropisk kaktus i huset.

det er væsentligt koldere udenfor, kan det være husflåter.
det er vesentlig kaldere utendørs kan det være husflått.

Sådan slukkes din nesttermostat automatisk, når den er kold udenfor.
Slik slår du av termostaten automatisk når den er kald utenfor.

returløbstemperaturerne i varmesystemet er 80/60 grader, når det er koldest udenfor.
er trolig dimensjonert for en innløps- og returtemperatur på 80/60 grader når det er som kaldest ute.