KONSTATERER HAN - oversættelse til Norsk

• konstaterer han
• sier han
• oppdager han

Eksempler på brug af Konstaterer han på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sådan har det været, siden indføringen af parlamentarismen i Norge i slutningen af 1800-tallet, konstaterer han.
slik har det vært siden innføringen av parlamentarismen i Norge på slutten av 1800-tallet, sier Holmøyvik.

vi har vel at mærke ikke ændret meget på, hvordan tingene så ud forinden,” konstaterer han.
vi har vel å merke ikke endret mye på hvordan tingene så ut før,” konstaterer han.

der er medvirkende årsag til, at resultatet kun bliver middelmådigt, konstaterer han.
resultatet kan bli middels snarere enn bra, konstaterer han.

nu har resultatet været det stik modsatte i min egen karriere,” konstaterer han.
inntil nå har resultatet vært det stikk motsatte i min egen karriere,” konstaterer han.

i stedet for at være et projekt over længere tid, konstaterer han.
skal pågå over lengere tid, konstaterer han.

kompetente lærere, konstaterer han.
kompetente lærere, konstaterer han.

Sådan opstår en fest, konstaterede han.
Det ble en festsesong, konstaterer han.

Alternativet havde taget betydeligt længere tid, konstaterede han.
Alternativet hadde tatt mye lenger tid, konstaterte han.

Jeg har glædet mig, konstaterede han.
Jeg gleder meg, konstaterer han.

Du er ikke catalonier”, konstaterede han.
Dere er ikke katolikker", sa han.

Det er tungt i dag, konstaterede han.
Men i dag er det svært vanskelig, konstaterer han.

Konstaterede han, da han trådte ind i stuen.
Du merket når han kom inn i rommet.

Da han havde lavet nye målinger, konstaterede han, at det ikke var hans maskine, der var noget i vejen med, men mit hjerte.«.
Da han hadde tatt nye målinger, konstaterte han at det ikke var maskinen det var noe i veien med, men hjertet.

Da Frankrigs ambassadør Pierre Hector Chanut kom til Stockholm i 1645, konstaterede han imponeret:" Hun taler fransk,
Da Frankrikes ambassadør Pierre Hector Chanut kom til Stockholm i 1645, konstaterte han:«Hun snakker fransk

Det er lige så umuligt at stjæle Mona Lisa som at stikke af med et af kirketårnene på Notre-Dame”, konstaterede han dengang.
Det er like umulig å stjele Mona Lisa som å stikke av med et av kirketårnene på Notre-Dame», konstaterte han den gangen.

sikkerheden er brudt,« konstaterede han.
sikkerheten er brutt, konstaterte han da.

det var heldigvis meget nemt, konstaterede han.
det var svært enkelt, konstaterte han.

På øerne konstaterede han, at der var forskellige øer med arter,
Mens han var på øyene, bemerket han at det var forskjellige øyer med arter

Om Al Jazeera konstaterede han, at den populære TV-stations rolle under valgkampagnen til den grundlovgivende forsamling var 90 pct. pro-ennahda. -ko.
Om Al-Jazeera bemerket han at den populære TV-stasjonens rolle under valgkampen til en grunnlovgivende forsamling var«90 prosent pro-Ennahda».

Hvis det eksisterede, ville det ligge under is og derfor være alt for farligt at vove sig ind i, konstaterede han.
Hvis det eksisterte lå det under isen, og var altfor farlig å våge seg inn i, slo han fast.