KRÆVES - oversættelse til Norsk

• kreves
• nødvendig
• trengs
• være påkrevd
• må
• behøves
• krever
• er påkrevd
• nødvendige
• krevde
• kreve
• trenges
• måtte

Eksempler på brug af Kræves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil der kræves passende fastgørelsesdele.
vil det kreve passende festemidler.

Billed-ID- kræves stadig af enkelte flyselskaber.
Bilde-ID- stadig krevd av noen flyselskaper.

I England kræves samtykke, før organer kan doneres.
I England er samtykke krevd før organer kan doneres.

Billed-ID- kræves af enkelte flyselskaber.
Bilde-ID- stadig krevd av noen flyselskaper.

For at vælge det mest egnede antibiotikum kræves antibakteriel såning.
For å velge det mest passende antibiotika, er antibakteriell såing krevd.

Ved gentagne lignende resultater kræves endokrinologisk høring.
Ved gjentatte lignende resultater er endokrinologisk konsultasjon krevd.

Kræves alt det her af mig bare for at blive sælger?
Kreves alt dette av meg for at jeg skal bli selger?

Adapter kræves for at bruge denne cylinder med vores regulatorer.
Adapter Kreves å bruke denne sylinderen med våre regulatorer.

Billetterne skal kræves inden 14 dage fra udstedelsesdatoen.
Billettene må hevdes innen 14 dager fra utstedelsesdatoen.

Hvorfor er en adresse Kræves til vælgerregistrering?
Hvorfor er en Gateadresse Kreves for velgerregistrering?

Fremstillingstilladelse kræves, selv om de fremstillede lægemidler er bestemt til eksport.
Slik tillatelse til framstilling skal også kreves selv om de framstilte legemidlene er beregnet på eksport.

Der kræves ikke nogen ekstra strømforsyning.
Det er ikke behov for noen ekstra strømforsyning.

Ofre kræves. Især i de områder der ikke bidrager med nok skat.
Det krever oppofringer, især der de ikke bidrar med moms.

At tage p-piller kræves med forsigtighed for ikke at skade kroppen.
Å ta prevensjonspiller må kreves med forsiktighet for ikke å skade kroppen.

Der kræves ikke visum til Gambia,
Det er ikke behov for visum til Peru,

Her kræves også lidt disciplin.
Her trengs det også litt disiplin.

For at forbrænde installationsbilledet kræves kun et flashdrev
For å brenne installasjonsbildet krever det bare en flash-stasjon

Det skal kræves af de undertrykte.
Det må bli krevd av de undertrykte.

Dog kan skriftlig afstemning kræves af bestyrelsen eller af mindst 10 medlemmer.
Skriftlig avstemning kan forlanges av arbeidsledelsen eller av minst ti møtende medlemmer.

Her kræves ikke noget mindre end Guds Søns blod.
Her krevdes ikke noe mindre enn Guds Sønns blod.