Eksempler på brug af Kun en smule på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Der er kun en smule.
Det kræver kun en smule fantasi.
Det krever bare litt fantasi.Hun forstår kun en smule spansk.
Hun forstår bare litt spansk.( men også kun en smule).
(Men selvfølgelig bare litt).EU-landene er kun en smule bedre.
Situasjonen i EU-landene er bare litt bedre.Giv den kun en smule gas.
Trenger bare litt gass.Nej, jeg hørte kun en smule.
Nei, jeg hørte bare litt.Det passer ikke… kun en smule.
Det er ikke sant… Bare litt.Chippen er kun en smule større end et riskorn.
Brikken er bare litt større enn et riskorn.Køen af ledige skrumper- men kun en smule.
Ha kontanter tilgjengelig- men bare litt.Omfattende kemoterapi kan kun en smule forøge forventet levetid.
Pres lidt af saften ud, men kun en smule.
Knus saltkornene Overfladen er kun en smule varmere end det absolutte nulpunkt.
Enkelte steder er det bare litt varmere enn det absolutte nullpunktet.Den er ikke forbundet med smerte… kun en smule varme.
Det gjør ikke vondt, det er bare litt varmt.Det var kun en smule mere, end hvad han skyldte Marv.
Det var litt mer enn det han skyldte Marv.Han var kun en smule længere fra mig end du er nu.
Jeg var litt lenger unna enn du er nå.Hoved- Hovedet bør holdes oprejst eller hældende kun en smule fremad.
Hode: Hodet bør være oppreist eller bare lett bøyd fremover.Sammenlignet med den passive udgave er der meget hi-hi at hente for kun en smule mere.
Sammenlignet med sin egen passive utgave er det mye hi-fi å hente for bare litt mer penger.Der mangler kun en smule underhudsfedt før, at den lille ligner en helt færdig baby.
Det er stort sett bare litt underhudsfett som mangler for at den skal ligne på en helt ferdig baby.Kun en smule mos når at gøre sin spage entré langs kysten i den korte sommer.
Bare litt mose tør å være langs kysten i løpet av den korte sommeren.
