KUN EN SMULE - oversættelse til Engelsk

• only slightly
• only a little
• only a bit
• just a little bit
• just a smidge
• only a fraction

Eksempler på brug af Kun en smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og ikke kun en smule, men meget.
And not just a little, but a lot.

Det er godt at se dig, Ray.- Kun en smule.
It's good to see you, Ray. Just a bit.

Åh, han er ikke så slem kun en smule forvirret.
Oh, he's not such a bad guy, just a little confused.

Fint, men kun en smule.
Fine, but just for a little while.

Envotherm brandet forbliver det samme, kun en smule anderledes.
The Envotherm brand remains the same in general, but slightly different.

Den er ikke forbundet med smerte… kun en smule varme.
There is no pain involved, just a little… warmth.

Imens viste Neil nogle dyr, kun en smule klogere end ham, at der er mere i livet end fisk.
Meanwhile, Neil was teaching animals only slightly cleverer than him that there's more to life than fish.

I de fleste regioner i Nederlandene var ar bejdsløsheden kun en smule mindre i 1989, end den havde været i 1985,
Netherlands, unemployment was only a little lower in 1989 than it had been in 1985,

England og Frankrig var begge kun en smule over gennemsnittet med henholdsvis 81% og 82.
The United Kingdom was only slightly above the average at 81%. Other nations were France at 82.

Kun en smule mere fleksibel er melodien i læsningerne(epistel, evangelium):
Only slightly more flexible was the music of the readings(the Epistle,

Så, med kun en smule anger, Jeg siger,“Gå nyde de begrænsninger, vi har indført,
So, with only a bit of remorse, I say,“Go enjoy the constraints we have imposed

jorden mere end kun en smule, samt en fortsættelse af andre.
inclined to ground more than only a little, and carrying forward the others.

olien vil holde sig til sine hænder, selv om kun en smule, er det nødvendigt at bære handsker, når det ville gnide hovedet?
then the oil will stick to his hands, although only slightly, it is necessary to wear gloves when it would rub the head?

Med kun en smule tid og indsats fra din side,
With only a bit of time and effort on your part,

Du er for ung, og han er kun en smule ældre og lidt mere ærbar.
I think you're too young and he's just a little bit older and a little bit more demure.

Det er meget anabole og også kun en smule androgen, så risikoen for bivirkninger tjener, når sammenlignet med de positive trenbolon virkninger.
It is very anabolic as well as only slightly androgenic, so the danger of adverse effects serves when compared to the good Trenbolone results.

Krypteringen af BlackHat ransomware sker ved hjælp af XOR krypteringsalgoritme, som generelt er en stærk cipher, kun en smule forældet.
The encryption process of BlackHat ransomware is done with the aid of the XOR encryption algorithm which is generally a strong cipher, only a bit outdated.

Trods disse tendenser er ledighedsprocenten i de mest service-intensive regioner kun en smule under gennemsnittet 9,6% i 1997.
Despite these trends, unemployment rates in the most service-intensive regions are only slightly below average 9.6% in 1997.

Taiwan og Indien steg kun en smule mellem 1998 og undersøgelsesperioden+ 3.
their import volume only slightly increased between 1998 and the IP+ 3.

godt stykke over gennemsnittet, steg BNP kun en smule i 2002 og skønnes at være faldet i 2003.
GDP increased only slightly in 2002 and is estimated to have fallen in 2003.