SMULE - oversættelse til Engelsk

• bit
• little
• slightly
• somewhat
• tad
• just a little bit

Eksempler på brug af Smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En smule anderledes. Bare.
Slightly different. Just.

Prins Shis personlighed er en smule ondskabsfuld.
Prince Shi's personality is a bit cruel.

Jeg fortjener ikke en ven som dig.- En smule.
I don't deserve a friend like you. A little.

En smule for trist.
A tad too bleak.

En smule af dette.
Just a little bit of this.

Det er en smule køligt, Deres Majestæt.
Indeed it is somewhat chilly, Your Majesty.

Jeg tror, at du er en smule melodramatisk.
I think you're being a bit melodramatic.

Personen, som har udviklet dette, er en smule klogere end mig.
The person who developed this is slightly smarter than me.

Men hvad er en middag uden en smule musik?
But what is dinner… without a little music?

En smule flere megapixels foto.
A tad more megapixels photo.

En smule ad gangen.
Just a little bit at a time.

Det ville have været en smule skuffende.
This would have been somewhat disappointing.

Ray.- Kun en smule.
Ray. Just a bit.

Vi bliver en smule forsinket.
We will be slightly delayed.

Og fandt han"en smule venskab"?
And, did he find a little friendship?

Vi er en smule forsinket. Ingen rører sig.
We're a tad late. No moving.

Langsomt. En smule ad gangen. Godt.
Slowly. Just a little bit at a time. Good.

og de dækkede en smule bredt sortiment.
and they covered a somewhat wide range.

Hvorfor?- Jeg har en smule russisk blod i mig?
I have a bit of Russian blood. Why?

Og en smule bekymrende.
And slightly worrying.