SMULE MERE - oversættelse til Engelsk

• bit more
• little more
• slightly more
• tad more
• somewhat more

Eksempler på brug af Smule mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fastsatte mål er måske en smule mere beskedne.
Perhaps the targets it sets are slightly more modest.

Og måske opførte dig en smule mere normal.
You know, normal. Acted a little more.

Men det er faktisk en smule mere end det.
But actually it's a bit more than that.

Bedre end i Köln, en smule mere ydmygende end i Mumbai.
Better than that car factory in Cologne, but, uh, slightly more humiliating than Mumbai.

Jeg beder kun om en smule mere.
And I'm only asking for a little more patience.

Du kunne da i det mindste være en smule mere taknemmlig.
At least you could be a bit more grateful.

Ikke helt. Der er plads til en smule mere.
Not quite. There's room for a little more.

Morgenmaden- kunne være en smule mere varieret.
The breakfast- Could be a bit more varied.

Og måske opførte dig en smule mere normal.
Acted a little more, you know, normal.

Og den anden er at gøre en smule mere kompliceret.
And the second is to do a bit more complicated.

Måske en smule mere.
Maybe a little more.

Den malede ben rustning var bare en smule mere luksuriøse.
The painted leg armour was just a bit more luxurious.

Ønsker De at gå et andet sted hen en smule mere privat?
Do you wanna go somewhere a little more private?

Denne type er en smule mere avanceret.
This type is a bit more advanced.

Kan du være en smule mere specifik?
Can you be a little more specific?

Kunne du… kunne du være en smule mere specifik omkring det?
Could you be a bit more specific?

Det er en smule mere indviklet.
It's a little more complicated than that.

Du kunne da i det mindste være en smule mere taknemmelig.
At least you could be a bit more grateful.

Ja, dog en smule mere sejt.
Yeah, it's a little more stringy.

Hvad angår Draco Malfoy, ved jeg en smule mere.
As for Draco Malfoy I know a bit more.