ONLY A MATTER - oversættelse til Dansk

• kun et spørgsmål
• blot et spørgsmål
• bare et spørgsmål
• kun et anliggende
• blot et anliggende
• kun et spørgsmåi

Eksempler på brug af Only a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only a matter of time.
Det var kun et spørgsmål om tid.

You know it's only a matter of time.
Du ved, det er kun et spørgsmål om tid.

Findingyour weakness is only a matter oftime.
At finde din svaghed er kun et spørgsmål om tid.

For them all, it is only a matter of time.
Og for alle er det nu kun et spørgsmål om tid.

Not yet. Probably only a matter of time.
Ikke endnu. Men det er nok kun et spørgsmål om tid.

Findingyour weakness is only a matter oftime.
At finde din svaghed{\i0}{\i1}er kun et spørgsmål om tid.

It's only a matter of time before the General realizes that.
Det er et kun spørgsmål om tid, før generalen opdager,-.

Only a matter of time before they notice that¶.
Det er kun spørgsmål om tid før de bemærker det¶.

Probably only a matter of time.
Det er kun et spørgsmål om tid.

Well, see, I told you, it was only a matter of-- Oh!
Nå, se, jeg sagde dig, det var kun et spørgsmål om-- Åh!

It is therefore not only a matter of clamping down on the phenomenon,
Det er derfor ikke blot et spørgsmål om at slå ned på fænomenet,

This fight is not only a matter for Europe, for the Member States
Denne kamp er ikke kun et anliggende for EU, for medlemsstaterne

Puts us out to pasture, which blows, it's only a matter of time before the Bureau Now that we fixed our last Anachronism,
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu,

well as secure mail, taking only a matter of days.
også sikkert post, idet der blot et anliggende for dage.

with the approach of summer, an attack by the Allies on Europe… is, of course, only a matter of time.
med sommerens komme er et allieret angreb på Europa selvfølgelig blot et spørgsmål om tid.

taking only a matter of days.
sikker post, idet der kun et anliggende for dage.

And, yeah, I think you're more than dumb enough. I think it's only a matter of time.
Det er kun et spørgsmåI om tid, og ja, du er dum nok.

taking only a matter of days.
sikker post, idet der blot et anliggende for dage.

And with the approach of summer, an attack by the Allies on Europe is, of course, only a matter of time. Mr Churchill and General Eisenhower are in conference.
Mr Churchill og General Eisenhower holder møder, og med sommerens komme er et allieret angreb på Europa selvfølgelig blot et spørgsmål om tid.

taking only a matter of days.
sikker post, idet der kun et anliggende for dage.