WAS ONLY A MATTER OF TIME - oversættelse til Dansk

• var kun et spørgsmål om tid
• bare var et spørgsmål om tid
• var blot et spørgsmål om tid
• var kun et tidsspørgsmål
• er kun et spørgsmål om tid

Eksempler på brug af Was only a matter of time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I knew it was only a matter of time.
Jeg vidste, det kun var et spørgsmål om tid.

It was only a matter of time.
Det var bare et spørgsmål om tid.

I put it to you, Mr President, that it was only a matter of time.
Det var imidlertid kun et spørgsmål om tid.

But it was only a matter of time before he tried to kill you.
Men det var kun et spørgsmål om tid før han ville prøve at slå dig ihjel.

So this step was only a matter of time in the ordering of unnecessary double.
Så dette skridt var kun et spørgsmål om tid i bestilling af unødvendige dobbelt.

I figured it was only a matter of time before they found a way to get their due compensation.
Jeg regnede med, det bare var et spørgsmål om tid, før de fandt en måde at få kompensation.

The queen is back, it was only a matter of time before Asuna returned to the top again.
Dronningen er tilbage, det var kun et spørgsmål om tid før Asuna kom i top igen.

I knew it was only a matter of time.
vidste jeg, det bare var et spørgsmål om tid.

I told you it was only a matter of time before this guy booted up again. To Heisenberg.
Til Heisenberg. Det var kun et spørgsmål om tid før denne fyr kom frem igen.

It was only a matter of time before we would be captured
Det var kun et spørgsmål om tid, før vi ville blive fanget

a car mechanic, it was only a matter of time.
en bil mekaniker, det var kun et spørgsmål om tid.

So that the input series of games called Pokémon was only a matter of time.
Således at input serie af spil kaldes Pokémon var kun et spørgsmål om tid.

Until she would face the gallows. Essie was taken to Newgate Prison where it was only a matter of time.
Essie blev ført til Newgate-fængslet, og det var kun et spørgsmål om tid.

I knew it was only a matter of time before you walked through my door.
Jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, før du dukkede op.

And I thought that it was only a matter of time before you realized that yourself.
Og at det kun var et spørgsmål om tid, før du selv indså det.

Before you walked through my door. I knew it was only a matter of time.
Jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, før du dukkede op.

Essie was taken to Newgate Prison where it was only a matter of time until she would face the gallows.
Essie blev ført til fængslet i Newgate, hvor det kun var et spørgsmål om tid, indtil hun ville møde galgen.

What if I told you I was on the run for blowing up my father, and it was only a matter of time before you found out?
Hvis jeg sagde, at jeg var på flugt for at sprænge min far i luften og at det kun var et spørgsmål om tid, før du fandt ud af det?

before he went off his meds and unraveled completely. and after she was gone, it was only a matter of time.
var det kun et spørgsmål om tid, Hans mor må have hjulpet ham med sygdommen.

I suppose it was only a matter of time. With my father breathing down our necks.
Med min far der ånder os i nakken, var det bare et spørgsmål om tid.