IT'S ONLY A MATTER - oversættelse til Dansk

• det er kun et spørgsmål
• det er bare et spørgsmål
• det drejer sig kun
• det er kun et spørgsmåi
• det blot et spørgsmål
• det handler kun

Eksempler på brug af It's only a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then it's only a matter time before the killing begins in earnest.
Så er det kun et spørgsmål om tid før drabene begynder for alvor.

And I feel like it's only a matter of time.
Og jeg føler, at det kun er et spørgsmål om tid.

Then it's only a matter of time.
Så er det kun et spørgsmål om tid.

It's only a matter of time before the General realizes that.
Det er et kun spørgsmål om tid, før generalen opdager,-.

Good.- It's only a matter of time.
Fint, så er det kun et spørgsmål om tid.

It's only a matter of time.
Det er blot et spørgsmål om tid.

It's only a matter of time.
Der er kun et spørgsmål om tid.

Please, Gaius. It's only a matter of time, I'm afraid.
Jeg er bange for det kun er et spørgsmål om tid.

So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Det er kun et spørgsmåI om tid. En af dem bIiver dræbt denne gang.

Because being a Legend was the only thing I was good at. it's only a matter of time before the Bureau Now that we fixed our last Anachronism, puts us out to pasture, which blows.
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu, hvor vi har ordnet vores sidste anakronisme.

Now that we have fixed our last anachronism, it's only a matter of time before the Bureau puts us out to pasture.
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu, hvor vi har ordnet vores sidste anakronisme.

Because being a Legend was the only thing I was good at. it's only a matter of time before the Bureau puts us out to pasture, which blows, Now that we fixed our last Anachronism.
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu, hvor vi har ordnet vores sidste anakronisme.

Well, with your dad missing, it's only a matter of time before hundreds of people show up for a candlelight vigil.
Nu da din far er savnet så er det kun et spørgsmål om tid før hundredvis af folk dukker op til sørgelys.

If he's selling these maps, it's only a matter of time before we're ambushed by more customers.
Hvis han sælger disse kort er det kun et spørgsmål om tid før vi blev angrebet af flere af hans kunder.

It's only a matter of minutes before the FBI shows up at my front door. I know.
Jeg ved, det bare er et spørgsmål om minuter inden FBI banker på min hoveddør.

It's only a matter of time Yeah, well, without Ralph being around to dodge rain, before the landlord closes this place up.
Er det kun et spørgsmål om tid, før ejeren lukker stedet.

Or die from starvation. it's only a matter of time before Vercingetorix and his men Caesar knows that with no access to food and water, are forced to surrender.
Måtte overgive sig eller dø af sult. var det kun et spørgsmål om tid, før Vercingetorix og hans mænd.

Then you know it's only a matter of time If that's not the case,
Så ved du, det bare er et spørgsmål om tid, Hvis det ikke er tilfældet,

Which means it's only a matter of time and where you're at. before they find out who you are This cat went straight to the cops.
Hvilket betyder, at det kun er et spørgsmål om tid, før de finder ud af, hvem du er, og hvor du er. Ham her gik direkte til strisserne.

knowing it's only a matter of time now before they find the trapdoor, discover me.
Jeg ved, det kun er et spørgsmål om tid, før de finder faldlemmen.