WAS A MATTER - oversættelse til Dansk

• var et spørgsmål
• var et anliggende
• var en sag
• handlede

Eksempler på brug af Was a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was a matter I was going to ask you about.
Der var noget, jeg ville spørge dig om.

It was a matter of estimating eigenvalues of non-self-adjoint differential equations and matrices.
Det var et spørgsmål om at anslå eigenvalues af ikke-selvstændige adjoint differentialligninger og matricer.

There was a matter I thought we might discuss.
Der er noget, vi bør diskutere.

It was a matter of national security.
Det var afgørende for rigets sikkerhed.

another resonance ratio was a matter of chance.
en anden Resonans forholdet var et anliggende for chance.

the truth when I said that the appointment of special envoys was a matter for the Council.
sandheden, da jeg sagde, at udnævnelsen af en særlig repræsentant var et anliggende for Rådet.

A short while ago, in reply to my honourable friend Mr Toussas, you said that it was a matter for the courts.
For lidt siden sagde De i et svar til hr. Toussas, at det er et anliggende for domstolene.

antiviral drugs was a matter for the national level alone.
opbygning af lagre af vacciner og antivirale midler udelukkende er et nationalt anliggende.

For the flock, as for the individual hunter, it was a matter of being on good terms with these spirits
For flokken, såvel som for den enkelte jæger, gjaldt det om at være på god fod med disse ånder,

In a time where white-coat orthodoxy was a matter of course and therefore cast a damper on any kind of smouldering disaffection
På en tid hvor den hvidkitlede autoritetstro var noget selvfølgeligt og derfor lagde sig dæmpende på al ulmende oprørstrang

The rest was a matter of research.14.22.1.167• Mail• Listen 13 Mar 2017∫When we feel the littleness of our ego against the greatness of our Overself, we become humble.
Resten var et spørgsmål om research.14.22.1.167• Mail 13 mar 2017∫Når vi føler egoets lidenhed mod Overselvets storhed, bliver vi ydmyge.

Mr Seligman said in reply to Mrs Banotti that this was not an emotional subject but was a matter for scientists and statisticians.
Hr. Seligman sagde som svar til fru Banotti, at dette ikke var et følelsesmæssigt emne, men en sag for videnskabsmænd og statistikere.

still is now, that this was a matter best left to Member States
er stadig- at dette var et anliggende, der bedst varetages af medlemsstaterne,

They asked who should be a player in this regard and whether it was a matter for Europe in the first place and felt that perhaps we should not get too carried in making decisions, and so forth.
De spurgte om, hvem der skulle være aktør i den forbindelse, og hvorvidt det i det hele taget var et europæisk anliggende, og følte, at vi måske ikke skulle have alt for travlt med at træffe beslutninger osv.

I thought this was a matter which might be difficult to debate, but at a mini
Jeg troede, at dette var en sag, som det måske ikke var muligt at tage op,

Thor was to tell each of them that there was a matter, appertaining to the general welfare of the business fraternity,
Thor skulle fortælle hver af dem, at der var et anliggende, vedrørende forretningsverdenens generelle velfærd, som der skulle

on the same item in the Minutes could I take up what Mr Wynn said and stress that this was a matter of serious concern to my constituents who are in danger of having their jobs undermined by the EC sugar regime.
vedrørende det samme punkt i protokollen vil jeg gerne tage det op, hr. Wynn nævnte, og understrege, at det var en sag, der alvorligt bekymrede mine vælgere, der risikerer at få deres arbejdspladser undergravet af EF's sukkerordning.

As it turned out it was a matter of"translation" between a system with my webhost supplier is working perfectly, and without the little hickups and irritations from before.">
Det viste sig, at det var noget"oversættelsesbrok" mellem et system hos min udbyder og wordpress, var før.">

In both these cases it was a matter of tackling the sectoral problems by inter vening systematically
Det drejer sig i disse to tilfælde om at behandle enkeltstående problemer ud fra en politisk-økonomisk helhedsopfattelse

It was a matter of great concern to my fellow Members,
Det var en stor sag for kollegerne, og som ordfører lå det mig meget på sinde,