KUN I TILFÆLDE - oversættelse til Norsk

• bare i tilfelle
• kun i tilfeller
• bare hvis
• bare i tilfeller
• kun i tilfelle

Eksempler på brug af Kun i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En god del af beskyttelsen er begrænset og gælder kun i tilfælde af dødsfald i familien
Ofte er avbestillingsbeskyttelsen svært begrenset og gjelder kun i tilfelle av dødsfall i familien

Med hensyn til fare er næsestop i tidlig graviditet ikke en truende tilstand, men kun i tilfælde, hvor sygdommen ikke forsinkes i flere måneder.
Når det gjelder fare, er nesestop i tidlig graviditet ikke en truende tilstand, men bare i tilfeller hvor sykdommen ikke forsinkes i flere måneder.

patientens død med en lokaliseret tumor i prostatakirtlen truer patienten kun i tilfælde af et langvarigt forløb af sygdommen.
med en lokalisert tumor i prostatakjertelen truer pasientens død pasienten bare i tilfelle av langvarig sykdomsforløp.

Ja- men selvfølgelig kun i tilfælde af, at skabet er monteret med K21-ophængssystemet.
Ja- men selvfølgelig kun i tilfelle av at skapet er montert med K21-opphengssystem.

selve produktet er egnet til daglig brug, men kun i tilfælde, hvor det drejer sig om standardmidler.
selve produktet er egnet for daglig bruk, men bare i tilfeller når det gjelder standardmidler.

forårsager forskellige sygdomme kun i tilfælde, hvor kolonien er for stor.
forårsaker ulike sykdommer bare i tilfeller der kolonien er for stor.

Selvom Gigahost automatisk tager backup af emails, bruges denne backup kun i tilfælde af hardwarenedbrud og lignende situationer.
Selvom Gigahost automatisk tar backup av emails brukes denne backupen kun i tilfelle hardwarenedbrudd og lignende situasjoner.

vil du miste sin kapacitet, men kun i tilfælde, hvor det ikke er helt afladet.
vil du miste kapasitet, men bare i tilfeller der det ikke er helt utladet.

Derudover er det muligt at beregne ægløsningens dag kun i tilfælde, hvor der er en nøjagtig tidsplan for cyklusser i mindst seks måneder.
I tillegg er det mulig å beregne eggløsningens dag bare i tilfelle når det er en nøyaktig tidsplan for sykluser i minst seks måneder.

Og kun i tilfælde af, at dataene er lig med hinanden,
Og bare i tilfelle når dataene er lik hverandre,

men virker kun i tilfælde, hvor vi taler om tid, i dage og uger.
men fungerer bare i tilfelle når vi snakker om tid i dager og uker.

Kirurgisk operation( keratotomi)- ordineres kun i tilfælde, hvor en anden behandling ikke har haft den ønskede effekt.
Kirurgisk operasjon(keratotomi)- er foreskrevet bare i tilfelle når en annen behandling ikke har ønsket effekt.

Kun i tilfælde, hvor loftet er lavet af en ukendt plast i en ukendt kinesisk provins.
Bare i tilfellet når taket er laget av ukjent plast i en ukjent kinesisk provins.

Ifølge lægerne anbefales værktøjet ikke kun i tilfælde af betændelse, men også til nyfødte kvinder til behandling af huller og mikroskader.
Ifølge leger, er verktøyet anbefalt å brukes ikke bare i nærvær av betennelse, men også til nyfødte kvinner for behandling av tårer og mikroskader.

Men alle disse metoder hjælper kun i tilfælde, hvor sygdommen ikke kører,
Men alle disse metodene hjelper bare i tilfelle når sykdommen ikke løper,

Men det er kun i tilfælde, hvor der er en skjult montering af hjørnet;
Men dette er bare i tilfeller når det er en skjult montering av hjørnet;

Sådanne negative reaktioner forekommer kun i tilfælde, hvor en overdosis var tilladt
Slike negative reaksjoner oppstår bare i de tilfeller der en overdose ble tillatt

Dette gælder dog kun i tilfælde af, at de spiller usikkert
Dette gjelder dog kun i de tilfellene hvor de spiller usikkert

Smerten mærkes kun i tilfælde, hvor der er mangel på magt til nervecellerne,
Smerten er følt bare i tilfelle når det er mangel på kraft til nervecellene,

Dette gælder kun i tilfælde, hvor sælgeren ikke er ansvarlig for den manglende levering
Dette gjelder kun dersom Selger ikke ansvarlig for ikke-forsyning og hvis han har inngått