KVITTERE - oversættelse til Norsk

• kvittere
• signere
• bekrefte

Eksempler på brug af Kvittere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som du har givet fuldmagt til, skal kvittere for indleveringen af varerne.
transport må planlegges og overlevering må signeres av deg eller en du autoriserer.

acceptere varerne og kvittere for dem som beskadigede.
godta varene og skrive under på at de er ødelagte.

så for du skal kvittere for pakken, men dette er ikke en grund til at blive bekymret,
så for du skal signere for pakken, men dette er ikke en grunn til å bli bekymret,

der benyttede den første den bedste anledning til at lade deres politiske hjælpere kvittere regningen for den afgørende omvæltning, de så i de begivenheder, der blev følgen af 18.
nøkterne kapitalpolitikere for doktrinarisme, de som benyttet den første og beste anledning til å gi sine politiske assistenter regningen for den avgjørende omveltningen de så i de begivenheter som ble følgen av 18. juni-offensiven.

skal jeg kvittere for en levering, og kan jeg ændre min leveringsadresse?
må jeg signere for levering, og kan jeg endre leveringsadressen?

Men reelt kvitterede flyvelederen blot for at have modtaget beskeden.
Men i praksis kvitterte flyvelederen bare for å ha mottatt beskjeden.

Jeg kvitterede naturligvis med lige så stor begejstring- hvordan kunne jeg andet?
Jeg viste selvfølgelig like stor begeistring- hvordan kunne jeg ikke gjort det?

Kort tid efter kvitterede han med en stor, sort og klisteret afføring.
Lenge etter skimter han en stor, svart, hundelignende skikkelse.

Bernie kvitterede for pengene for to uger siden.
Bernie kvitterte for pengene for to uker siden.

Jeg kvitterede, så De ikke skal på posthuset.
Jeg løste det ut så De slapp å gå på postkontoret.

Du kvitterede selv for den i forgårs.
Du kvitterte den selv ut i forgårs.

Nichopoulos kvitterede ved aldrig at nægte Elvis noget.
Nichopoulos kvitterte med aldri å nekte Elvis noe.

Årsmødet kvitterede med et bragende bifald.
Årsmøtet kvitterte med applaus.

Det var da en rigtig god idé, kvitterede hun.
Det var veldig bra, kvitterer hun.

Vi vælger de bedste spørgsmål og kvitterer med en Videnskab.
Vi velger ut de beste spørsmålene, og viderebringer dem til forskere.

Vores testredaktør var imponeret og kvitterede med 5 stjerner.
Testredaktøren var imponert og kvitterte med 5 stjerner.

Ved modtagelse af varerne skal de omhyggeligt inspiceres, inden leveringen kvitteres.
Ved mottak av varene må de nøye inspiseres før leveransen er bekreftet.

Er blodsukkeret i bund, kvitterer kroppen med en nedsat ydeevne,
Er blodsukkeret lavt, svarer kroppen med reduserte ytelser

Anvender du denne løsning, kvitterer vi omgående pr. e-mail for modtagelse af din meddelelse.
Hvis du bruker denne løsningen, svarer vi omgående per e-post at vi har mottatt meldingen din.

MASCOTs 2.000 medarbejdere i Asien kvitterer dagligt med høj effektivitet
MASCOTs 2000 medarbeidere i Asia svarer hver dag med høy effektivitet