KVITTERE - oversættelse til Engelsk

• sign
• to acknowledge
• acknowledge

Eksempler på brug af Kvittere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Modtageren skal personligt kvittere for pakken på leveringsadressen.
All parcels will need to be signed for in person.

Jeg skulle bare kvittere for våbnene og tjene lidt penge.
All I had to do was sign weapons in and make some cash.

Du skal kvittere skriftligt overfor din udlejer, at du har modtaget rapporten.
You need to confirm in writing that you have received the rapport to your landlord.

Jeg skulle bare kvittere for våbnene og tjene lidt penge.
All i had to do was sign weapons in and m-make some cash.

Du skulle bare kvittere for de ubrugelige våben.
All you had to do was sign for weapons that were useless.

Du skal kvittere for disse, hr. Kint.
You will have to sign for these, Mr. Kint.

ma du kvittere for dem.
you got to sign for them.

Men, sir, man skal kvittere for flyet!
But… But, s… sir you got to sign for this aircraft!

De skal kvittere.
You need to sign.

Du kan kvittere senere.
You can sign the receipt later.

Men I skal først kvittere for det.
But first, you' will have to sign for it.

En pakke, du skal kvittere for?
Perhaps a package you need to sign for?

Skal jeg kvittere?
Shall I sign for them?

Jeg vil gerne kvittere for det store arbejde, der er blevet gjort her på fakultetet i år- blandt meget
I would like to acknowledge the great efforts that have been made at the school this year in terms of external funding

Jeg vil gerne i dag kvittere for den opbakning, der er givet fra partierne her i Folketinget.
I would like to acknowledge today the support given by the parties here in the parliament.

Jeg vil gerne kvittere ved at takke for et vældig godt
I would like to reply with my own thanks for excellent work

Din udlejer skal kvittere for modtagelsen med en bekræftelse af, at han eller hun har forstået,
Your landlord needs to sign a confirmation that they have received the termination

Brugere med rettigheder hertil kan kvittere alarmen og desuden tilføje notater om f. eks. alarmårsag og fejlfinding.
Users with the relevant rights can sign acknowledgement of the alarm and also add notes about e.g. cause of alarm and troubleshooting.

vil den kvittere flittigt.
they will reward you well.

kan du så kvittere og sætte det ind?
could you sign for it and put it in?