LÆRER OS - oversættelse til Norsk

• lærer oss
• lærte oss
• lære oss
• vi lærer

Eksempler på brug af Lærer os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han lærer os, hvordan vi skal opføre os i alle livets forhold.
Han underviser oss om sine veier. Han lærer oss hvordan vi skal oppføre oss i alle livets forhold.

Bibelen lærer os, at når vi bliver født,
Bibelen lærer at når vi blir født,

Bibelen lærer os, at der er absolut intet eksisterer der ikke under ledelse Jesu Kristi.
Bibelen lærer at det er absolutt ingenting eksisterer som ikke er under myndighet av Jesus Kristus.

Vi lever i et samfund, der ikke lærer os, hvordan vi kan blive følelsesmæssigt intelligente mennesker.”.
Vi lever i et samfunn som ikke utdanner oss til å være følelsesmessig intelligente mennesker.".

Som en del af sit svar fortalte Jesus to billedtaler der lærer os hvordan vi skal bede for at blive bønhørt af Gud.
Som svar fortalte Jesus blant annet to illustrasjoner som lærer oss hvordan vi skal be, og hvordan vi blir bønnhørt av Gud.

Næsten alle de store religion lærer os, at Jesus var en profet,
Nesten hver større religion lærer at Jesus var en profet,

Kattedamen lærer os, at det er muligt at redde hundredevis af killinger ved at give lidt af vores tid hver dag.
Kitten Lady har lært oss hvordan det er mulig å redde hundrevis av kattunger ved å dedikere noen få timer til disse daglig.

Bibelen lærer os, at Faderen er Gud,
Bibelen lærer at Faderen er Gud,

Dette er en kinesisk fabel, der lærer os, hvordan kærlighed nogle gange ikke er rigtig kærlighed, men kun selviskhed.
Dette er en kinesisk fabel som lærer oss hvordan kjærlighet noen ganger ikke egentlig er kjærlighet, bare egoisme.

Islam lærer os, at mennesket vil opstå på dommens dag at stå anklaget for sit liv på jorden.
Islam lærer at mennesket skal gjenoppstå på dommedag for å stå til rette for sitt liv på jorden.

De overskygger ikke hans personlige navn, men lærer os snarere mere om hvad det står for.
De stiller ikke hans personlige navn i skyggen; de lærer oss snarere mer om hva hans navn står for.

Den kinesiske medicin lærer os, hvordan det er muligt at rette op på alle de blokeringer, som ellers på sigt kan skade krop og sind.
Den kinesiske medisin lærer oss, hvordan det er mulig å rette opp på alle de blokeringer, som ellers på sikt kan skade kropp og sinn.

Han lærer os at løse konflikter
Han har lært oss å løse konflikter

Taoisme lærer os, at mennesker bør koble sig fra alle materielle ting for at kunne leve et liv uden lidelse og selvynk.
Taoismen lærer folk at de skal løsrive seg fra alle materielle ting for å leve et liv fritt for lidelse og selvmedlidelse.

Her møder vi en tobaksbonde, som lærer os hvordan tobakken dyrkes
Her får vi treffe en lokal tobakksbonde som lærer oss hvordan denne veksten dyrkes,

Kristen Videnskab lærer os en pålidelig metode til åndelig helbreden gennem videnskabelig bøn
Kristen Vitenskap er læren om en pålitelig metode for åndelig helbredelse gjennom vitenskapelig bønn

Bibelen lærer os, at» tro uden gerninger er død«( Jakobs Brev 2:20).
Mormonene tror på Bibelens lære om at“tro uten gjerninger er død”(Jakobs brev 2:20).

At være forældre er en dynamisk proces, der lærer os, hvordan vi plejer
Det å være foreldre er en dynamisk prosess som lærer oss hvordan å ta vare på

Profeterne skriver Guds ord i skrifterne, som lærer os, hvordan vi skal opfylde planen for lykke.
Profeter skriver Guds ord i Skriftene, som lærer oss hvordan vi kan oppfylle planen for lykke.

Den måde hvorpå Jehova bruger sin magt til at skabe, lærer os noget om hans suverænitet.
Den måten Jehova bruker sin skapermakt på, lærer oss noe om hans suverenitet.