LÆRERNE SKAL - oversættelse til Norsk

• lærerne skal
• lærerne må
• lærerne bør
• lærere må
• lærere skal

Eksempler på brug af Lærerne skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lærerne skal agere på begge arenaer.
Man bør være aktive på begge arenaer.

Lærerne skal blot markere feltet‘ Anmod om selvevaluering',
Lærerne skal bare merke av i boksen«Krev egenvurdering»

Lærerne skal selv finde frem til hvad som bør gøres for at udvikle gode læringsmiljøer.
Lærerne må selv finne frem til hva som bør gjøres for å utvikle gode læringsmiljø.

Det handler om, at lærerne skal samarbejde, og at hele professionen skal være veluddannet.
Det handler om at lærerne skal samarbeide, og at hele profesjonen skal være velutdannet.

Lærerne skal derfor tilbydes mere viden om PTSD-symptomer
Lærerne må derfor tilbys mer kunnskap om PTSD-symptomer

Når lærerne skal give dig årskarakter
Når lærerne skal gi deg årskarakter

Lærerne skal sikre, at de passer korrekt
Lærere må sørge for at de passer ordentlig

Ældsterne, præsterne og lærerne skal undervise i mit evangeliums principper, som findes i skrifterne, L&P 42:12.
Eldstene, prestene og lærerne skal undervise i mitt evangeliums prinsipper slik de finnes i Skriftene, L&p 42:12.

Lærerne skal have viden,
Lærere må ha kunnskap,

være en god løsning, fordi eleverne godt kan lide at arbejde på en computer, men lærerne skal motivere dem.
en god løsning fordi barna liker å jobbe med pc, men lærerene må virkelig motivere barna deres.

Så det handler mere om kreativitet og om, at lærerne skal have tid at sætte af,
Så det handler mer om kreativitet og om at lærerne skal ha tid,

Forliget om ny arbejdstid for lærerne medfører, at lærerne skal være på skolen 7,5 timer per dag i elevernes skoleår,
Timers dag Den nye avtalen innebærer at lærerne skal være til stede på skolen 7,5 timer per dag i skoleåret,

Den fire uger lange lockout fra Kommunernes Landsforening mod lærerne skal nu afsluttes med et regeringsindgreb
Den fire uker lange lockouten fra Kommunernes Landsforening(KL) mot de danske lærerne skal bringes til opphør med en voldgiftslov

Alt det vi lærte skal bruges.
Alt det vi har lært skal testes.

Hvis du vil lære, skal du komme med mig.
Hvis du vil lære, må du bli med meg.

Den lærende skal være aktiv!
Den lærende må være aktiv!

Fakta, som en person lærer, skal dele, diskutere med venner,
Fakta som en person lærer må dele, diskutere med venner,

Men før du kan blive en særlig uddannelse lærer, skal du have de kvalifikationer,
Men før du kan bli en spesiell utdannelse lærer, må du ha de kvalifikasjoner

Hvis du vil blive en yoga lærer, skal du gå gennem et program til akkrediterede yoga lærer certificering.
Hvis du vil bli en yoga lærer, må gå gjennom en akkreditert yoga lærer certification program.

Under ledelse af en værge lærer, skal de studerende samle en forretningsplan,
Under myndighet av en verge lærer, må studentene sette sammen en forretningsplan,