LÆRERNE SKAL - oversættelse til Spansk

• los profesores deben
• maestros deben
• docentes deben
• profesores tienen
• docentes tienen

Eksempler på brug af Lærerne skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lærerne skal være meget opmærksomme på, hvor de forskellige elever har deres plads i klassen.
Los profesores deben ser conscientes de donde seencuentran los distintos alumnos en el aula.

Lærerne skal stå i første række, når det gælder livslang uddannelse,
Los profesores deben estar en primera línea en lo relativo al aprendizaje permanente,

Lærerne skal være fri væsener,
Los educadores deben ser unos seres libres,

Lærerne skal via deres lederskab etablere et miljø, som er velegnet til at arbejde og studere i.
Los maestros tienen que tomar la iniciativa en la creación de un entorno propicio para trabajar y estudiar.

Lærerne skal være følsom og opmærksom på måder, hvorpå klasselokale understøtter elevernes evne til at interagere med andre enkeltvis,
Los maestros deben estar alerta a las maneras que el ambiente de la clase apoya la capacidad de los estudiantes para interactuar con los demás de forma individual,

Lærerne skal være uddannet til at undervise på et sprog, de studerende forstå
Los profesores deben estar capacitados para enseñar en un idioma que los alumnos comprendan

Og det er, at lærerne skal være andre af de grundlæggende agenter i opdragelsen af det venstrehåndede barn,
Y es que los docentes tienen que ser otros de los agentes fundamentales en la crianza del niño zurdo,

Teknologien skal ind i klasseværelset på et tidligt stadium, og lærerne skal have uddannelse
La tecnología debe tener acceso a la clase en un estadio temprano, y los profesores deben disponer de la formación

Lærerne skal have en læreruddannelseskvalitet,
Los profesores deben disponer de una formación de calidad,

det er afgørende, at lærerne skal" lette off" kontrol af undervisningen
es crucial que los profesores deben"facilitar apagado" el control de la enseñanza

Læren skal facilitere sammenspillet mellem disse.
El docente debe facilitar la interacción entre ellos.

Lærte skal anvendes.
Aprendizaje se deberían emplear.

Når de er automatiseret og lært, skal de gøre det alene.
Una vez automatizado y aprendido, deben realizarlo ellos solos.

Lærerne skulle enten tildele" teamet" at den studerende vil være på
Los maestros deben asignar el"equipo" que el estudiante estará en

Samstemmende har de derfor bekendt, at liv og lære skal måles på det oprindelige
Por ello confesaban al unísono que la vida y la doctrina debe ser medida según el testimonio original

Alle dem, der følger Min Lære, skal blot følge deres hjerte,
Todos cuantos siguen Mis Enseñanzas deben tan sólo seguir sus corazones,

Ifølge agenturet, læren skal være" Effektive respons af de tre lande som reaktion på trusler fra ubåde af nordKorea på baggrund af udviklingen i pyongyang er ballistiske missiler til ubåde".
Como señala la agencia, la doctrina debe ser"Una respuesta efectiva de los tres países, en respuesta a las amenazas que emanan de los submarinos de la rpdc en el fondo de desarrollo de misiles balísticos por parte de pyongyang para cyбMapиH".

Lærerne skal ikke deltage.
Los docentes no tienen participación.

Lærerne skal inddrages ordentligt.
Debería involucrarse adecuadamente a los profesores.

Lærerne skal ikke lave terapi.
El docente no debe hacer terapia.