LØBE OP - oversættelse til Norsk

• løpe opp
• komme opp
• gå opp

Eksempler på brug af Løbe op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som hurtigt kan løbe op.
kjapt kan løpe opp.

vil han løbe op til sin herre.
vil han løpe opp til sin herre.

Derefter vippe hovedet over beholderen med sammensætningen, løbe op med et stort håndklæde
Etter det, vipp hodet over beholderen med sammensetningen, løp opp med et stort håndkle

Det er farligt at bruge elevatoren og løbe op ad trappen til første sal i lang tid under afstigningen,
Det er farlig å bruke heisen og løper opp trappen til første etasje i lang tid,

Kronens diameter skal nødvendigvis falde sammen med kroppens diameter( maks. Løbe op til 3 mm).
Kronens diameter må nødvendigvis falle sammen med kroppens diameter(maksimal løp opp til 3 mm).

vil lysene derefter løbe op ved midnat( Point 1) til 10% ved 07: 00, hvilket ikke er ønskeligt!
vil lysene da løpe opp ved midnatt(Point 1) til 10% ved 07: 00 som ikke er ønskelig!

eksperter vurderer, at det kan løbe op i en sum på ca. 144 millioner kroner.
eksperter antar at det kan komme opp i en sum på ca. 144 millioner kroner.

kan det hurtigt løbe op og blive dyrt.
kan det fort løpe opp og bli dyrt.

nye bøger for ét enkelt semester hurtigt kan løbe op i 2-3000 kroner, hvis man skal købe det hele i boghandelen.
nye bøker for et enkelt semester kan komme opp i 2-3000 kroner, hvis man skal kjøpe alle nye fra bokhandelen.

også længere væk fra, for at gå eller løbe op og ned ad trapperne for at træne- et fænomen, der har ført til en lokal konflikt.
så klart), for å gå eller løpe opp og ned trappene som en treningsøkt, og fenomenet har ført til en lokal konflikt.

prisen for at passe en enkelt panda kan løbe op i over seks millioner kroner om året.
prisen for en enkelt panda kan komme opp i over åtte millioner kroner i året.

hvilket nemt kan løbe op i ti til femten investeringsmuligheder for hver enkel trading-mulighed,
enkelt kan komme opp i 10 til 15 investeringsmuligheter for hver enkel trading-mulighet,

eksperter vurderer, at det kan løbe op i en sum på ca. 144 millioner kroner.
eksperter antar at det kan komme opp i en sum på ca. 144 millioner kroner.

alt var gjort klart sagde Sven at de skulde løbe op i landet, idet han erklærede
men da alt var rede, sa Svein at de kunne løpe opp i landet, han sa at det var større

pris på produkterne, afgifter løbe op på 10%.
kan avgifter påløpe opp til 10% av produktets pris.

skal du måle, hvor meget ledning det tager at starte ved det gamle udløb, løbe op gennem loftet( eller ned gennem gennemløbsrummet)
må du måle hvor mye ledningen det tar å starte ved det gamle utløpet, løpe opp gjennom loftet(eller ned gjennom gjennomsøkingsområdet),

udgifterne til at deltage i et bryllup i udlandet hurtigt kan løbe op, og derfor kan blive meget dyrt for gæsterne,
det koster å delta i et bryllup i utlandet kan fort løpe opp, og kan derfor bli svært kostbart for gjestene,

Her er vi nødt til at stille et spørgsmål, gør det god forretningsmæssig mening at lade en klient løbe op en £ 1000+/ månedregning i stedet for det nominelle gebyr, der betales for en konto, som de har annonceret ubegrænset båndbredde på?
Her må vi stille et spørsmål, gjør det god forretningssans for å tillate en klient å kjøre opp en £ 1000+ / månedregning i bytte for den nominelle avgiften betalt for en konto som de har annonsert ubegrenset båndbredde på?

igen og igen var Neymars tredje forsøg meget succesrig på det tidspunkt efter Løbe op, Neymar skød bolden præcision flyvende til det modsatte mål,
igjen var Neymars tredje forsøk veldig vellykket, den gangen etter Runde opp, tok Neymar ballen presisjon som flyr til motsatt mål,

Jeg løb op på værelset, og gemte mig.
Og jeg løp opp på rommet og gjemte meg.