LØBE UD - oversættelse til Norsk

• renne ut
• løpe ut
• gå ut
• kjøre ut
• slippe ut
• komme ut
• det lekke ut

Eksempler på brug af Løbe ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

betændelsen kan løbe ud.
så verken kan komme ut.

resten af blodet skal han lade løbe ud ved foden af altret.
er igjen av blodet, skal han la renne ut ved foten av alteret.

skal du ikke bekymre dig om at være uhøflig- løbe ud af huset og kalde politiet så hurtigt som du kan.
ikke bekymre deg om å være uhøflig- løpe ut av huset og ringe politiet så raskt som mulig.

hovedet vippet til siden, og vip til den anden side, for at lade det løbe ud.
len så hodet den andre veien for å la det renne ut.

ikke kan løbe ud på bordet under opvasken.
ikke kan løpe ut på bordet under oppvasken.

derved lader du vandet løbe ud af varmeveksleren.
på denne måten lar vannet renne ut av varmeveksleren.

deres held kan løbe ud før snarere end senere.
siden lykken kan løpe ut før, heller enn senere.

Ellers vil den nye vin sprænge skindsækkene og løbe ud, og skindsækkene bliver ødelagt.
Ellers vil den nye vinen sprenge skinnsekkene og renne ut, og skinnsekkene blir ødelagt.

han er bange for at du vil løbe ud af døren efter at have mødt dem.
du skal ha èn samtale med dem og løpe ut døren.

bremserne bliver varme og måske løbe ud på de steder, du absolut ikke vil have smurt.
bremsene blir varme, og kanskje renne ut på de stedene du absolutt ikke vil ha smurt.

vil 200 Kg affald løbe ud hver dag.
vil 200 Kg av avfall løpe ut hver dag.

blodet kunne løbe ud af hans mund og ned i støvet.
blodet kunne renne ut av munnen og ned i støvet.

nogen har set hende løbe ud af hans hus.
noen har sett henne løpe ut av huset hans.

betændelsen kan løbe ud.
betennelsen kan renne ut.

Newsner» Dyr» Brandvæsenet kæmper mod flammerne- så ser de hunden løbe ud af huset med noget i munden.
Newsner» Dyr» Brannvesenet slåss mot flammene- da ser de hunden løpe ut av huset med noe i munnen.

familiens små børn ikke kan løbe ud på vejen.
familiens små barn ikke kan løpe ut på veien.

vil tråden løbe ud til sidst, så får ekstra tråd.
vil tråden går ut etter hvert, så får ekstra tråd.

vil skindsækkene sprænges og vinen løbe ud og skindsækkene blive ødelagt.
da sprenges vinsekkene, og vinen renner ut, og vinsekkene blir ødelagt.

Claras søster blev set løbe ud af deres hus.
Claras søster kom løpende ut av huset deres.

Så den gamle mand drengen løbe ud af huset klokken 22.10 eller ej?
Så eller så ikke den gamle mannen at gutten løp ut av huset kl. 00.10?