LØBE UD - oversættelse til Engelsk

• run out
• drain out
• running out
• spill out
• go
• rush out

Eksempler på brug af Løbe ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden er ved alt løbe ud.
You're running out of time.

Vi har lige set en kænguru løbe ud af billedet.
We have just seen a kangaroo run out of frame.

Jeg sammenligner Robert til en hær spejder… løbe ud foran.
I compare Robert to an army scout… running out ahead.

Først ville jeg se sneen falde og så løbe ud for at skovle den.
First I would watch the snow fall, and then run out to shovel it.

Man kan se vand løbe ud af vognene.
Can see water running out of the cars.

Og en dag uheldig hans hold vil løbe ud.
And one day his luck will run out.

Hvorfor løbe ud på vejen?
Why would it run out in the road?

Blodet vil løbe ud til morgen. Godt.
The blood will drain by morning. Good.

Vi kunne løbe ud i skoven… og forsvinde for evigt.
We could run off to a forest… and disappear forever.

Blodet vil løbe ud til morgen. Godt.
Good. The blood will drain by morning.

Lad det løbe ud. For vandmættet.
Let it drain. Too waterlogged.

Vi måtte løbe ud til gaten.
We had to run all the way to the gate.

Vi måtte løbe ud til gaten.
We ran all the way to the gate.

Lad det løbe ud. For helvede!
Let it drain. Too waterlogged!

Vandet må løbe ud et sted.
Water must seep into a place.

Løbe ud i natten sammen?
Run off into the night together?

Kuri → diskuri løbe ud i forskellige retninger.
Kuri→ diskuri to run off in different directions.

Time's løbe ud, og du er ved at blive blitzed af Pink Ponyer.
Time's running out, and you're about to be blitzed by the Pink Ponies.

føle hans miserable liv løbe ud over ens findre.
feeling his worn life drained upon one's fingers.

Hvis du gør Vil dit blod løbe ud og du vil dø.
If you do your blood will drain and you will die.