TO RUN OFF - oversættelse til Dansk

• at stikke af
• at køre off
• løbe væk
• at løbe af
• at flygte
• at køre ud

Eksempler på brug af To run off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To run off a 12 volt power supply.
For at køre væk fra en 12 volt strømforsyning.

My dream is for you and me to run off together and start our own organization.
Jeg vil have, at vi stikker af og starter vores egen organisation.

You want to run off to the convention. Convention!
Du vil gribe den første chance til at stikke af til kongressen. kongressen!

Did you want me to run off some prints?
Skal jeg lave nogle udprint?

She had good cause to run off from that house.
Hun havde en grund til at løbe væk fra det hus.

We made a plan to run off and start a new life, a family.
Vi planlagde at flygte væk og begynde et nyt liv, en familie.

You didn't have the balls to run off after all, eh?
Du havde ikke modet til at stikke af, hva?

You would be Mrs. Eddie Mars., the blonde Regan was supposed to run off with.
De er nok fru Eddie Mars, som Regan angiveligt stak af med.

Ain't no need to run off.
Der er ingen grund til at rende væk.

So you want to run off'?
Så du vil stikke af?

Tell me something, it wouldn't occur to you to run off with our stuff?
Sig mig, du har vel ikke tænkt dig at smutte med vores varer?

I like this girl, and I don't want her to run off.
Jeg vil ikke have, hun smutter.

I know that you probably want to run off right now.
Jeg ved, at du sikkert gerne ville stikke af nu.

Is that why you told me to run off?
Er det derfor, du bad mig stikke af?

You guys deserve to run off and be happy together.
I fortjener at blive lykkelige og stikke af sammen.

After my number. Although it was rather rude of you to run off like that.
Men det var ret uhøfligt af dig at stikke af efter mit nummer.

can I trust you not to run off on me?
kan jeg stole på at du ikke løber væk fra mig?

Excuse me… Excuse me, I thought he was trying to run off.
Undskyld, jeg troede, han ville stikke af.

Give it to me. I'm just saying, you know, if one day you should take it into your head to run off to America, I might indeed try me luck with Miss Dawes.
Jeg mener bare, at hvis du skulle finde på at stikke af til Amerika,- så ville jeg prøve lykken med miss Dawes.

Greg was killed trying to help you. When you decided to run off and do your own thing.
Da du besluttede dig for at stikke af og handle på egen hånd.