SMUTTER - oversættelse til Engelsk

• go
• are leaving
• slips
• will leave
• out
• get out
• take off
• skip
• mistake
• of here
• get outta here

Eksempler på brug af Smutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hilter. Jeg smutter et par timer i eftermiddag.
I gotta duck out for a couple hours Hilter! this afternoon.

Vi smutter, Larry!- Ja!
We're leaving, Larry!- Yes!

Du smutter op på taget.
You go up on the roof.

Og smutter forbi dig ubemærket.
And slips past you unnoticed.

Far dør, og du smutter samme dag.
Father dies and you take off the same day.

Vent, din smutter eller dit mål?
Wait, your skip or your bounty?

Så smutter vi herfra.
Then we get out of here.

Hilter. Jeg smutter et par timer i eftermiddag!
I gotta duck out for a couple hours this afternoon. Hilter!

Så smutter jeg.
Uh, I will leave.

Og smutter forbi dig uden at blive opdaget.
And slips past you undetected.

Hvis I smutter, så vil jeg gerne med jer.
If you guys are leaving, I would like to join you.

Er du okay med at jeg smutter nu?
You're alright if I take off now?

I morgen tidlig smutter du.
In the morning, you go.

Det er min smutter, som jeg arbejder på.
That's my skip! I'm still working that.

Det var én smutter.
It was one mistake.

Du smutter også iaften, okay?
You get out tonight too, okay?

Hvad skal du? Jeg smutter om et kvarter, så.
I'm out of here in about 15 minutes, so whatever.

Vi smutter. Kom, makker.
We out. Come on, bro.

Vi smutter i morgen.
Early tomorrow, we will leave.

Vi smutter Vi, vi smutter.
We are leaving We, we are leaving.