LØBE NED - oversættelse til Engelsk

• run down
• go down
• running down

Eksempler på brug af Løbe ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den dag, du ikke nedlægger dit bytte, så vil menneskeungens blod… løbe ned ad min hage.
Will run down my chin. the man-cub's blood… The day you miss your kill.

åbnede døren lige i tid til at se drengen løbe ned af trapperne.
opened the door just in time to see the boy running down the stairs.

lade slaggen løbe ned og ødelægge vandløb.
let the slag run down and ruin the creeks.

Dækket af blod og med en pistol. Der er seks vidner, der så ham løbe ned ad gaden.
They have 6 witnesses who saw him running down the street, covered in blood, wielding a gun.

åbnede den, så drengen løbe ned af trapperne og ud af huset.
opened it up… saw the kid running down the stairs and out of the house.

ned ad gangen, åbnede døren lige i tid til at se drengen løbe ned af trapperne.
walked down the hall… opened the front door just in time to see the boy running down the stairs.

Måske skal vi også løbe ned og hive stikket ud af toasteren. God ide.
Good idea. Maybe we should run downstairs And unplug the toaster while we're at it.

Løbe ned ad væggen: du er en lille blå cirkel,
Run off the wall: you are a small blue circle,

Vand, hovedsagelig indeholdende calcium salte og kuldioxid-, løbe ned ad plateau er ved at deponere calcium, mens kuldioxid-forsvinde.
Waters, containing mainly calcium salts and carbon-dioxide, run off the plateau's by depositing calcium while carbon-dioxide disappearing.

lader saften løbe ned ad hagen.
let the juice drain down off of my chin.

Nogle gange har jeg bare lyst til at åbne alle de porte… og løbe ned ad vejen uden at stoppe.
Sometimes I long to throw open all those gates… and race down the road and never stop.

depraverede stank… løbe ned mellem balderne.
depraved stank dripping down your butt crack.

som netop er stærkt nedadforløbende, men altså fra St. Catharina-bjerget- dog stadig i tilstrækkelig tæt forbindelse med Djebel Musa til at retfærdiggøre udtrykket'løbe ned, ud af klippen'…”.
brook runs in a heavy downfall, but that is from Mount St. Catharina- yet still sufficiently closely attached to Djebel Musa to justify the expression‘running down and out of the rock'…”.

der vil løbe ned sammen i deres eget tempo.
to families who want to go down together at their own pace.

Løb ned og hent hende som et dygtigt barnebarn.
Run down and fetch her like a good grandson.

Rigoletto, løb ned på rådhuset.
Rigoletto, run down to the town hall.

Sveden løb ned af vores kroppe.
Sweat running down our bodies.

Dråberne løber ned til stammen og videre til rødderne.
The droplets run down to the centre of the trunk and down to its roots.

Løb ned til stranden og hent hjælp!
Go down to the beach and get help!

Det var et par, der løb ned ad gangen med en hjertestarter. -"Igen"?
There was a couple running down the hallway recently with the AED.-"Again"?