LØBE UD - oversættelse til Spansk

• salir corriendo
• agotado
• drenar
• huir
• salirse

Eksempler på brug af Løbe ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke for at ville gå, men hvorfor løbe ud og forlade os i stikken?
No por querer irse,¿pero por qué escaparse y dejarnos en la estacada?

Han sagde, han så to løbe ud, og der var blod over det hele,
Dijo que vio a dos chicos se agotan, sangre por toda la oficina,

Ekstra fosfor kan løbe ud i vandforsyningen og blive et stort forurenende stof.
El fósforo adicional puede escurrir en el suministro de agua y convertirse en un contaminante importante.

Hvis vi lader denne mulighed løbe ud mellem vores hænder, kan det komme til at tage mange år før en lignende mulighed opstår.
Si se permite que esta oportunidad se escape de nuestras manos, podrían pasar años antes de tener otra oportunidad similar.

Hvis vi kan se at noget pludselig Tendensvisning derefter er der en iboende frygt for, at det betyder det kan hurtigt løbe ud, at få shoppere til at handle hurtigere.
Si vemos que algo es tendencia de repente hay un miedo inherente que esto significa que puede agotarse pronto, que los compradores actúen más rápidamente.

så øjet løbe ud vandig humor.
lo que permite al ojo para drenar el humor acuoso.

skal du sørge tegner sig for vandet løbe ud.
asegúrese de tener en cuenta el agua escurrida.

Efter et par minutter vip hovedet til den anden side for at lade opløsningen løbe ud.
Después de unos minutos, incline la cabeza hacia el otro lado para permitir que la solución se drene.

I stopper samarbejdet med Sauerland med øjeblikkelig virkning- hvorfor ikke bare lade kontrakten løbe ud 29.
En el fin a la cooperación con el Sauerland con efecto inmediato-¿por qué no simplemente dejar que el contrato se ejecute fuera 29.

lad vandet løbe ud.
dejar que el agua drene hacia fuera.

hurtigt måtte løbe ud.".
pero rápidamente, y corrí fuera.

lad asken løbe ud på gødningen.
dejar que las cenizas se agoten en el fertilizante.

Perilymp fistula( et hul i det indre øre hvorfra væske kan løbe ud).
Fístula perilinfa(un orificio en el oído interno que permite que el fluido escape).

vil 200 Kg affald løbe ud hver dag.
entonces 200 Kg de residuos se agotará todos los días.

så to unge mænd løbe ud fra Sac-o-Suds og hoppe ind i en grøn bil med en hvid top,
vi a dos jóvenes salir corriendo del Sac-o-Suds y saltar dentro de un coche verde convertible

jeg så de to drenge løbe ud, stige ind i deres bil,
vi a esos dos chicos salir corriendo, meterse en el coche,

både beslutter at interviewe en fransk sangerinde ved navn Jean Frank efter sin første amerikanske koncert løbe ud af fører dem til at blive amienemigas.
ambos deciden entrevistar a un cantante francés llamado Jean Above-board después de su basic coverage concierto estadounidense agotado de lo que les lleva a convertirse en amienemigas.

Hun sagde, hun faktisk så personen løbe ud, som hun tror stjal hvad det nu var for nogle smykker,
Dijo que había visto salir corriendo a la persona que pensaba que había robado las joyas en cuestión,

i de mest alvorlige tilfælde kan hunden gør sig selv fortræd ved at hoppe gennem et vindue eller løbe ud på vejen midt i en storm.
en los casos más severos, el can puede lastimarse al atravesar ventanales o salir corriendo hacia la calle en medio de una tormenta.

Også kan ikke hjælpe endda bygget en browser oversætter- løbe ud ord på siden af dit valg( faktisk ikke rigtig,
Además, no puede ayudar, incluso incorporado un traductor navegador- agotarse palabras en la página de su elección(en realidad, en realidad no,