LØBE - oversættelse til Spansk

• correr
• huir
• ir
• escapar
• ejecutar
• carrera
• eludir
• salir
• irme
• drenar

Eksempler på brug af Løbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beklager, jeg må løbe.
Lo siento, Alan, tengo que irme.

Lad mig lade dig lade mig løbe.
voy a dejar que me deje ir.

Jeg tror, de brækkede den, så jeg ikke kunne løbe.
Creo que me lo fracturaron para que no pudiera escapar.

eller du kan løbe.
O puede huir.

Vigtigt er, at gerningsmændene ikke kan løbe fra ansvaret.
Resulta clave que no se pueda eludir las responsabilidades que se deriven de los hechos.

Jeg må løbe.
Debo irme, debo irme.

Det er en stor sag. Jeg må løbe.
Un gran caso. tengo que salir. cogelo.

stikke af, men jeg må løbe.
pero me tengo que ir.

den kan man ikke løbe fra.
no podemos escapar de ella.

Jeg beklager, jeg måtte løbe.".
siento haber tenido que huir.

Ildelugtende væske kan nogle gange løbe fra de inficerede områder.
Maloliente líquido a veces puede drenar las áreas infectadas.

Vi er os bevidste om, at Europa ikke kan løbe fra sit ansvar.
Después de todo, somos conscientes de que Europa no puede eludir sus responsabilidades.

Jeg elsker dig. Jeg må løbe.
OK, te amo, debo irme.

Jeg ville ikke lade dig løbe rundt og skære dæk op.
No te iba a dejar ir por ahí cortando neumáticos.

Galde kan derfor ikke løbe fra leveren til tarmen, som det skal.
En consecuencia, la bilis no puede salir del hígado como debería.

man ikke kan løbe fra sin fortid.
una no puede escapar de su pasado.

Deres instinkter beredte dem til at angribe- eller løbe fra et angreb.
Sus instintos preparaba para atacar- o huir de un ataque.

Jeg må løbe, skat.
Bien, cariño, debo irme.

Hr. formand, vi kan ikke løbe fra vores ansvar.
Señor Presidente, no podemos eludir nuestras responsabilidades.

Det var hyggeligt at tale med dig. Jeg må løbe.
Disfruté hablar con usted, pero ahora me tengo que ir.