LAKAJER - oversættelse til Norsk

• lakeier
• lakeiene

Eksempler på brug af Lakajer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er det umuligt at lede arbejderklassen og de brede folkemasser til sejr over imperialismen og dens lakajer.
er det umulig å lede arbeiderklassen og de brede folkemassene i kampen for å knuse imperialismen og dens lakeier.

de inviteres af samarbejdende lakajer eller ej, og vi fordømmer en sådan politik,
uansett om de inviteres av samarbeidende lakeier eller ikke, og vi fordømmer en slik politikk,

han foretrak at bevæge sig til fods frem for at blive båret omkring af lakajer.
han foretrakk å bevege seg til fots fremfor å bli båret omkring av lakeier.

som“ ententens” imperialister eller kapitalismens lakajer som Scheidemann og co. i Tyskland og Renner og co. i Østrig anvender,
ynkelige knep fra"entente"-imperialistene eller lakeier for kapitalistene, som Scheidemennene i Tyskkland og Rennerne i Østerrike,

reaktionære og“ præstesnakkens diplomerede lakajer”.
nemlig føydalister, reaksjonære,"diplomerte lakeier for klerikalismen".

forfølger alle“ præstesnakkens diplomerede lakajer” i vore dage, hvad enten de optræder som den officielle videnskabs repræsentanter
forfølger alle de moderne"diplomerte lakeier forklerikalismen", hva enten de opptrer som representanter for deri offisielle vitenskap

De er lakaj, og en lakaj bærer handsker.
De er lakei, og lakeier bruker hansker.

Som jeg sagde til din lakaj, vil jeg ikke mødes.
Og som jeg sa til løpegutten din, vil jeg ikke.

Send lakajerne bort.
Send ut lakeiene først.

Borgmesterens lakaj får buddingen.
Borgermesterens boy får sitronpuddingen.

Skulle Lindholm være lakaj for narkomafiaen?
Skulle Lindholm være torpedo for narkomafiaen?

Jeg har aldrig hørt om sådan gavmildhed, fra herre til lakaj.
Jeg har aldri hørt om slik generøsitet fra lord til tjener.

Hvad kender De til hans lakaj?
Hva vet du om hans oppasser?

For 500 om ugen er jeg gerne Roberts lakaj.
For 500 dollar i uken er jeg gjerne Roberts løpegutt.

Jeg tror…-… at det var Elvis og hans lakaj.
Men det var Elvis og lakeien hans.

Skal du bruge en lakaj?
Trenger du muskelkraft?

Hvis du er min lakaj, så gør,
Er du leiesvennen min, så gjør

de amerikanske milliardærers leder og de kapitalistiske hajers lakaj, satte Debs i fængsel.
sjefen for de amerikanske multimillionærene og kapitalisthaienes tjener, har kastet Debs i fengsel.

hans højre hånd eller lakaj afhængig af, hvem der omtalte mig.
hans høyre hånd, eller hans boy avhengig av hvem som snakket.

I er bare statens lakajer.
Dere er alle regjeringens lakeier.