LEVN - oversættelse til Norsk

• relikvie
• levning
• etterlevning
• levninger
• rester
• levn
• minner
• arv
• spor
• gjenlevning
• relikvier
• rest
• restene
• minne
• levningene
• etterlevninger

Eksempler på brug af Levn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her finder man fremragende byggerier, levn fra middelalderen og et fantastisk naturlandskab.
Her finner man enestående bygninger, etterlatenskaper fra middelalderen og en fantastisk natur.

Dåbskjolen er et levn fra tiden, hvor små drenge gik med kjole.
Dåpskjolen henger igjen fra tiden da menn gikk med kjole.

Kinesiske levn fra det sorte marked.
Kinesiske relikvier fra det svarte markedet.

Den er også et levn fra gamle dage.
Det er også et oppgjør for gamle dager.

Nogle af dem er levn fra fru Matthews.
Noen av disse ligger igjen etter Mrs. Matthews.

Han så disse som levn fra ariernes urgamle religion
Han så disse som levninger etter ariernes urgamle religion

Andre ritualer kan være levn fra tidligere tiders menneskeofringer:
Andre ritualer kan være levninger fra tidligere tiders menneskeofringer:

Den sabel-tand tiger bliver husket af undren som et levn fra den sidste istid,
Sabeltanntigeren blir husket med rart som en relikvie av siste istid,

Man har her fundet levn fra etruskerne, hvoraf nogle opbevares på Det Britiske Museum i London og på Louvre i Paris.
Man har her funnet levninger etter etruskene, hvorav noe oppbevares på Det Britiske Museum i London, og på Louvre i Paris.

Eventyreren Stephan Schwartz hævder at have fundet levn under Alexandrias havn,
Eventyreren Stephan Schwartz hevder å ha funnet rester under havnen i Alexandria,

der har et levn fra den hellige Kors,
som har et relikvie av det hellige korset,

Cromwells folk så fejringen som et levn fra den katolske kirke,
Cromwells folk så feiringen som en etterlevning fra den katolske kirken,

Præcis i denne by den største kristne levn- Den Hellige Grav- er placeret,
Nøyaktig i denne byen den største kristne relikvie- Den hellige gravs- ligger,

Det samme gælder i princippet for alle mulige andre menneskelige levn gemt på museer rundt om i verden fra Ægyptens faraoer til aboriginere på Tasmanien.
Det samme gjelder i prinsippet for alle mulige andre menneskelige levninger gjemt på museer rundt om i verden, fra Egypts faraoer til aboriginere på Tasmania.

I den gamle bydel er der levn fra den spanske tid,
I gamlebyen finns rester fra den spanske tiden

Men levn mig en plads ved det bagerste bord, sæt døren i salen på klem!
Men levn meg en plass ved det bakerste bord- sett døren til salen på klem!

Dobbelteksponeringer er et levn fra de analoge dage,
Dobbelteksponeringer er et relikvie fra de analoge dager,

Rig på historie og med levn fra en fortid, der kan spores tilbage til bronzealderen.
Rik på historie og med rester av en fortid som kan spores tilbake til bronsealderen.

dagene er et levn fra den tid da mange trængte til en ekstra dag til at komme i kirke.
andredagene er en etterlevning fra den tida da mange trengte en ekstra dag på å komme seg til kirken.

som ligger ved Place du Mechouar og udstiller levn fra stenalderen og frem til begyndelsen af det 20. århundrede.
ligger ved Place du Mechouar og utstiller levninger fra steinalderen og frem til begynnelsen av det 20. århundret.