LIGEVÆRD - oversættelse til Norsk

• likeverd
• likestilling
• likhet

Eksempler på brug af Ligeværd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ligestillingsområdet: Ligestilling i det nordiske samarbejde handler om grundlæggende værdier som respekt, ligeværd, forståelse, livskvalitet,
Likestillingsområdet: Likestilling i det nordiske samarbeidet handler om grunnleggende verdier som respekt, likeverd, forståelse, livskvalitet,

var faldet for de fleste myter om ligeværd og mangfoldighed, hvilket jeg var blevet indoktrineret med i skolen.
hadde falt for de fleste mytene om likeverd og mangfold, som jeg hadde blitt indoktrinert med i skolen.

hvor troen på ligeværd kastes bort om end blot for en stund, føles denne asymmetriske magtrelation virkelig.
hvor troen på ligeværd kastes bort om end blot for en stund, føles denne.

arbejdssøgende skal bygge på tolerance, ligeværd, retfærdighed og ansvarlighed.
arbeidssøkere må bygge på toleranse, ikke-diskriminering, likeverdighet og rettferdighet.

Her gav det hele mening- ligeværd og gensidige kulturelle relationer- her stod vi på en sandet plads langt hjemmefra- muslimer,
Her ga alt mening- likeverd og gjensidige kulturelle relasjoner- her stod vi på en plass av sand langt hjemmefra- muslimer, kristne, masaier, barn, voksne,

som burde basere sig på ligeværd og pluralisme, ignorerer dette faktum-
burde bygge på likeverd og pluralisme, later

danske- værdier som ligeværd og ligestilling, sekularitet, folkestyre,
dermed norske- verdier som likeverd og likestilling, sekularitet,

meningsfyldt liv i samfundet, et liv præget af ligeværd og uden de problemer, som brug af alkohol
meningsfylt liv i fredelige samfunn preget av likeverd, og uten de problemer som bruk av alkohol

med et stort nærvær og ligeværd.
med et stort nærvær og likeverd.

At være quarterback i Chicago Bliss var en fin erfaring bortset fra den totale mangel på respekt og ligeværd, siger australske Jacinda Barclay til spillernes talerør Players Voice.
Å være quarterback i Chicago Bliss var en fin erfaring, bortsett fra den totale mangelen på respekt og likeverd, sier Barclay i et innlegg på nettstedet Players Voice.

som er udgangspunktet for ord som' equal',' equality' og' equilibrium'- lighed, ligeværd og ballance, og' nor', som signalerer et selskab,
utgangspunktet for ord som«equal»,«equality» og«equilibrium»- likhet, likeverd, likevekt og balanse,

demokrati og ligeværd i skolens virke, som det kræves i folkeskoleloven,
demokrati og likeverd i skolen, slik det kreves i folkeskoleloven,

som er udgangspunktet for ord som' equal',' equality' og' equilibrium'- lighed, ligeværd og ballance, og' nor', som signalerer et selskab,
utgangspunktet for ord som«equal»,«equality» og«equilibrium»- likhet, likeverd, likevekt og balanse,

skabe forandringer- ud fra alternative løsninger, der bygger på solidaritet, ligeværd og folks behov.
er det nødvendig med en samfunnsmessig mobilisering for alternative løsninger bygd på solidaritet, likeverd og folks behov.

Ligeværd mellem mennesker?
Som priser likeverd mellom mennesker?

Menneskers frihed og ligeværd.
Menneskers frihet og likeverd.

Ligeværd på dagsordenen.
Satte ulikhet på dagsordenen.

Behandl hinanden med respekt og ligeværd.
Behandle hverandre med likeverd og respekt.

En grundlæggende bevidsthed om alle menneskers ligeværd.
En grunnleggende bevissthet om alle menneskers likeverd.

Børnemassage handler om respekt og ligeværd.
Barnekonvensjonen handler om toleranse og likeverd.