LIGEVÆRD - oversættelse til Spansk

igualdad
lige
ligestilling
lighed
ligebehandling
ligeværdighed
ligeberettigelse
ligeværd
ligelig
ensartede
equidad
retfærdighed
lighed
egenkapital
rimelighed
fairness
ligestilling
retfærdig
fair
equity
lige
equivalencia
ækvivalens
ligestilling
lighed
ligeværdighed
ækvivalente
sidestilling
ækvivalensprincippet
ligeværd

Eksempler på brug af Ligeværd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Al ægte godhed- enten det gælder personlig moral, socialt ligeværd eller guddommelig tjenestevillighed- er lige sand og smuk.
Toda bondad genuina- ya sea moralidad personal, equidad social o ministerio divino- es igualmente verdadera y bella.
Den lære, der uddrages af Auschwitz, bør være, at menneskeheden kun kan overleve på grundlag af menneskelig værdighed, ligeværd og solidaritet.
Auschwitz debe enseñarnos que la humanidad no puede sobrevivir más que sobre la base de la dignidad humana, la igualdad y la solidaridad.
At Søge ubetinget samtale med Khomeinisterne betyder også en indrømmelse af moralsk ligeværd mellem USA og den Islamiske Republik.
Buscar conversaciones incondicionales con el Khomeinists también significa un reconocimiento de la equivalencia moral entre los Estados Unidos y la República Islámica.
en ligevægt mellem effektivitet, demokrati og medlemslandenes ligeværd.
democracia e igualdad de los Estados miembros entre sí.
smuk erklæring om ligeværd og mangfoldighed.
una declaración franca y hermosa de la igualdad y la diversidad.
inklusion, ligeværd….
la inclusión, la igualdad.
Dronning Sonjas Skolepris er blevet uddelt hvert år siden 2006 til skoler, som har udmærket sig ved at praktisere ligeværd og inklusion.
Premio Escolar de la reina Sonja se otorga cada año a una escuela que se ha distinguido por la práctica de la igualdad y la inclusión.
Alle menneskers ligeværd skal derfor også være målestokken for, hvad der skal gøres.
Por tanto, el valor equitativo de todas las personas debe ser el criterio para lo que debe hacerse.
Den kristne åbenbaring var doktrinen om menneskeligt ligeværd, om Guds faderskab,
La revelación cristiana era la doctrina de la igualdad humana, de la paternidad de Dios,
Det sande Europa bekræfter det enkelte menneskes ligeværd, uafhængig af køn,
La verdadera Europa afirma la igual dignidad de cada individuo, con independencia de su sexo,
Os, der fremmer alle menneskers ligeværd, må aldrig acceptere, at man lukker munden på os.
Los que defendemos el valor igual de todos los seres humanos nunca debemos callar.
Dette handler ikke om ideologi. Jeg mener, det handler om alle menneskers ligeværd.
Yo diría que se trata de la igualdad de valores de todas las personas.
en grundlæggende hævdelse af kvinders ligeværd med mænd.
básicamente defiende la liberación de la mujer en igualdad con los hombres.
Hvordan kan ligeværd mellem manden og kvinden blive fundamentet i en relation?
¿De qué modo pueden el esposo y la esposa ser compañeros en una relación de igualdad?
i stedet anerkende hinanden(s forskelligheder) og vise vores ligeværd.
debemos lograr la igualdad(reconociendo la diversidad) entre nosotras.
frie institutioner og menneskelig ligeværd kritiserer islam
las instituciones libres y la igualdad humana a criticar el Islam
( CS) Hr. formand! Udvidelsen af Schengenområdet var rigtig gode nyheder for mit lands borgere- et symbol på tjekkiske borgeres ligeværd med de øvrige Unionslande.
(CS) Señor Presidente, la noticia de la ampliación de la zona Schengen fue gratamente acogida por los ciudadanos de mi país, ya que representa un símbolo de la igualdad de los ciudadanos checos con los de los restantes países de la Unión.
Den enkeltes personlige frihed og ligeværd er grundlæggende i det danske samfund kun begrænset af ansvaret for at respektere andres tilsvarende krav på frihed og ligeværd.
La libertad e igualdad individual de la persona son conceptos básicos de la sociedad danesa, una libertad que queda limitada únicamente por el respeto hacia los demás y su derecho a libertad e igualdad.
menneskelivets ukrænkelighed, ligeværd, respekt for den enkeltes personlige integritet
la inviolabilidad de la vida humana, la igualdad de todas las personas, el respeto a la integridad personal
som er udgangspunktet for ord som' equal',' equality' og' equilibrium'- lighed, ligeværd og ballance, og' nor', som signalerer et selskab,
el punto de partida para palabras como igualdad, igualdad y equilibrio, y"nor" para Noruega,
Resultater: 110, Tid: 0.092

Ligeværd på forskellige sprog

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk