LIGNELSEN - oversættelse til Norsk

Men lad os lige se på lignelsen.

La oss se på denne lignelsen.

sagde til ham:" Forklar os Lignelsen!".

sa til ham:"Forklar oss denne lignelsen!".

Lad os se lidt nærmere på lignelsen.

La oss se litt nærmere på denne lignelsen.

Jesus fortalte lignelsen om såmanden, og at der var tre forskellige resultater fra de som modtog Guds ord som et frø i sit liv.

Jesus fortalte lignelsen om såmannen, og at det var tre ulike resultater fra de som mottok Guds ord som et frø i livet sitt.

I lignelsen fordoblede begge trælle det herren gav dem,

I illustrasjonen fordoblet begge de trofaste slavene det

jorden eller over jorden i lignelsen synes så indlysende,

bakken eller over jorden i lignelsen virker så opplagt,

I lignelsen om den trofaste og kloge træl talte Jesus om en ond træl der slog sine medtrælle.

I illustrasjonen om den tro og kloke slave snakket Jesus om en ond slave som slo sine medslaver.

Lignelsen var om en dommer,

Fortæl os lignelsen om markens uer.

Forkynn liknelsen om markens uerter.

( Markus 1:17) Men han siger at lignelsen om voddet gælder fremtiden,“ ved afslutningen på verdensordningen”.

(Markus 1:17) Han sier imidlertid at illustrasjonen om slepenoten gjelder noe som skal skje i framtiden,«i avslutningen på verdensordningen».

I lignelsen om sædemanden sagde Jesus at„ trængsel

I lignelsen om såmannen sa Jesus at«trengsel

Men lærer Lignelsen af Figentræet: Når dets Gren allerede er bleven blød,

Lær en lignelse av fikentreet: Så snart det kommer saft i dets grener,

Hvem er herren i lignelsen om talenterne, og hvem er trællene?

Hvem er herren i illustrasjonen om talentene et bilde på, og hvem er slavene et bilde på?

I lignelsen om jomfruerne betoner Jesus

I lignelsen om jomfruene understreker Jesus

Hvordan har de salvede fulgt Jesu råd i lignelsen om de ti jomfruer?

Hvordan har de salvede handlet i samsvar med budskapet i Jesu lignelse om de ti jomfruene?

Han afslutter lignelsen ved at sige:“ Hold jer derfor vågne,

Han avslutter illustrasjonen med å si:«Hold dere derfor våkne,

Lignelsen gnier og den, der berinfak er ligesom to mænd,

Lignelsen gnier og den som berinfak er som to menn

fortalte han lignelsen om minerne for at vise

fortalte han illustrasjonen om minene for å vise

Med udgangspunkt i lignelsen om den barmhjertige samaritaner, hjælpes børnene til at tale åbent om sygdommen,

Med utgangspunkt i lignelsen om Den barmhjertige samaritan hjelpes barna til å snakke åpent om sykdommen,

Før manden i lignelsen rejser udenlands, giver han sine trælle ansvaret for det han ejer.

Før mannen i illustrasjonen reiser utenlands, gir han slavene sine ansvaret for verdifulle ting han eier.

Eksempler på brug af Lignelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk