Eksempler på brug af Parable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
like the father was in the parable.
I will tell you one parable.
But Jesus' disciples did not understand the parable.
Men Jesu disciple forstod ikke lignelsen.For they knew that he spoke this parable to them.
Thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem.At the end of the parable we find.
Ved slutningen af lignelsen finder vi.And he told them this parable.
Og han sagde en Lignelse til dem.Luke, however, has at the end of the parable.
Luke har imidlertid i slutningen af lignelsen.That may take more than a parable.
Det vil måske kræve mere end en lignelse.Exodus includes the best known of these, the parable of the golden calf.
Anden Mosebog indeholder den bedst kendte af dem, lignelsen om guldkalven.The Parable about the Truth and the Lie.
Fablen om Sandheden og Løgnen.This is really not another parable like the others, but just an example.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, råder min Gåde til Strengeleg.Just like that parable you always tell me about.
Ligesom den lignelse, du altid fortæller mig om.And I speak not a parable to you;
Og jeg taler ikke i lignelser til dig;This parable was meant as a reference to faith and its foundations.
Indholdet i denne lignelse henviser til grundlaget for troen.Hear ye therefore the parable of the sower!
Så hører nu I Lignelsen om Sædemanden!Well, it's a parable not a story.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
Menneskesøn, fremsæt en Gåde og tal i Lignelse til Israels Slægt;You are not near a parable.
Du er ikke i nærheden af stamværdien.And here he took this and made it into a parable.
