Examples of using Parable in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jesus said“Do you not understand this parable?
イエスは「このたとえが分らないのか。The wounded man in this parable is most probably a Jew.
たとえ話の傷ついた人は、おそらくユダヤ人だったでしょう。Now look at the parable in verses 16-20.
節のたとえ話を見てください。In this parable, you can also glimpse a third son.
It reminds me of a story(parable?).
僕はある物語（寓話？）を思い出す。
The Stanley Parable is a first person exploration game.
TheStanleyParableは1人称探索ゲームです。The Parable of the Sower.
コメットルtheSower～。If we still do, it would be contrary intention parable.
我々はまだいない場合は、それが反対の意思比喩される。This principle applies more or less in each parable.
この原則は、多かれ少なかれ、それぞれの寓話に適用されます。Looking at that table, I thought of one parable.
そのテーブルを見て、私は一つのたとえ話を考えました。Matthew 21: 33: Listen to another parable.
マタイ21:33もう一つのたとえを聞きなさい。He spoke to them another parable.
彼は彼らに別のたとえを語った。But he also said a parable to them that“No one casts a patch from a new garment onto an old garment.
練語版）そして、彼は彼らに一つのたとえを語った。「新しい衣から切り取った布切れを古い衣に当てる人はいない。
Here are three takeaways from this parable of the wise and foolish builders.
When Jesus had finished telling the parable of the unjust landlords in 16th Luke section, says in the 15th verse 14.
イエスは16ルークのセクションで不当な地主の譬えを語っ終わったとき、第15回詩14。This parable and the story of the good Samaritan were his favorite means of teaching the love of the Father and the neighborliness of man.
この寓話と善良なサマリア人の話は、父の愛と人の隣人らしさを教えるに当たりイエスが特に好む手段であった。In the last place, let us learn from this parable, that there is only one evidence of hearing the word rightly.
最後に、私たちはこのたとえから、みことばを正しく聞いたという証拠はただ1つしかないことを学びとろう。Let us learn, in the first place, from this parable, that the work of the preacher resembles that of the sower.
まず第一に私たちはこのたとえから、説教者の職務は種蒔きの仕事に似ていることを学びとろう。Jones's encounter with the young George Orwell is said to have inspired the latter's dystopian parable"Animal Farm"(1945).
ジョーンズとの出会いがジョージ・オーウェルのディストピア寓話「動物農場」（1945年）を生んだと言われている。Doubt, A Parable is a 2004 play by John Patrick Shanley.
ダウト疑いをめぐる寓話』(Doubt:AParable)は、ジョン・パトリック・シャンリィ作による2004年の戯曲。
