ПРИТЧА in English translation

• parable
• story
• proverb

Examples of using Притча in Russian and their translations into English

Притча о наивной вере.
A parable of simple faith.

Притча о душе праведной, вероятно, восходит к одному из патериков.
The parable of the righteous soul probably goes back to one of the Patericons.

Притча- поучительный аллегорический рассказ в фабуле,
The parable- instructive allegorical story,

Сюжет альбома- это притча, которая, по заверению журналу Rolling Stone, является полуавтобиографической.
The album's plot is a parable, which he told Rolling Stone was semi-autobiographical.

Притча основана на истинной истории,
A parable is based on a true story,

Этот спектакль- притча с тремя основными персонажами:
This performance is a parable with the three main characters:

Притча о богатом и Лазаре.
The parable of the rich man and Lazarus.

Притча о неугашаемом светильнике духа поведана людям давно.
The parable about the inextinguishable lamp of spirit is told to people long ago.

Это как притча о талантах.
It's like the parable of the talents.

по словам автора,- притча о современной стране.
in the author's words, is a fable about a contemporary country.

Но притчи притчами, а наша жизнь- это как притча, и у каждого она своя.
Our life is like a parable, but everyone has its own.

Есть сказка, которую я услышал ребенком, притча, которую я не забываю.
There's a story I heard as a child, a parable, and I never forgot it.

Рассказывал мне один отец такую историю, выглядит она прямо как притча.
One old man told me a story which is almost like a parable.

Раздел 1 тема 5. Притча о милосердном самарянине.
Section 1 Topic 5. The Parable of the Good Samaritan.

Раздел 1 тема 7. Притча о богаче и Лазаре.
Section 1 Topic 7. The parable of Dives and Lazarus.

Раздел 1 тема 4. Притча о пшенице и плевелах.
Section 1: Theme 4. The parable of the wheat and tares.

Раздел 1 тема 6. Притча о безрассудном богаче.
Section 1 Topic 6. The Parable of the reckless rich.

Неровно поднимаются ноги у хромого,-- и притча в устах глупцов.
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

А теперь послушайте, что значит притча о сеятеле.
Now you listen to the parable of the seed.

Раздел 1 тема 13. Притча о злых виноградарях.
Section 1 theme 13. The parable of the wicked husbandmen.