PARABLE in Slovak translation

• podobenstvo
• parabola
• podobenstve
• podobenstva
• podobenstvom
• blahoslavenstve

Examples of using Parable in English and their translations into Slovak

Parable of the prodigal son, the term"justice" is not used even.
V podobenstve o márnotratnom synovi sa ani raz nevyskytuje slovo.

It's quantum mechanics parable calculus. It's very complicated.
Sú to parabolické výpočty kvantovej mechaniky, je to dosť zložité.

This parable is commonly known as the Parable of the Sower.
Toto prirovnanie je všeobecne známy ako Podobenstvo o rozsievačovi.

Herein is another parable.
Parada  žeby ďalší seikoholik .

And he said to them, “Do you not understand this parable?
A rečie im: Či nerozumiete tomu podoben­stvu?

Question:"What is a parable?".
Otázka je"Čo je to paralel?".

These words are more than just a parable.
Tieto slová sú viac než len parafrázou.

I always liked this better as a parable.
Vždy som to mala radšej ako prirovnanie.

So this seems to be the words that couch this particular parable.
To sú slová, ktoré vystihujú túto osobitú komodu.

You see me as a parable?
Mňa vnímaš ako sprosťáka?

And his disciples asked him what this parable might be.
Nato spýtali sa Ho učeníci, čo je to za podobenstvo.

But please correct me with a reference to a parable source of information.
Ale pokojne ma opravte odkazom na pařičný zdroj informácií.

It's not a parable!
To je prirovnanie.

Then his disciples asked him what this parable meant.
Nato spýtali sa Ho učeníci, čo je to za podobenstvo.

I know, quantum physics, parable calculus.
Rozumiem, kvantová fyzika, parabolické výpočty.

As we deduce from the parable of the prodigal son,
Zmierenie, ako sa odvodzuje z podobenstva o márnotratnom synovi,

Jesus gave this parable to clarify what it means to be ready for his return
Ježiš chcel týmto podobenstvom objasniť, čo znamená byť pripravený na Jeho návrat

In the parable, when the bridegroom came,‘they that were ready went in with him to the marriage.'.
Keď podľa podobenstva ženích prišiel,„ktoré boli pripravené, vošli s ním na svadbu“.

We should reflect on this parable often, for in the Christian community there is always someone who is missing and if that person is gone, a place is left empty.
Musíme často uvažovať nad týmto podobenstvom, pretože v kresťanskej komunite je vždy niekto, kto chýba, kto odišiel zanechajúc prázdne miesto.

So that the wind does not erase the good" These words from the parable will help many people understand why you need to forgive people.
Takže vietor nevymaže dobré" Tieto slová z podobenstva pomôžu mnohým ľuďom pochopiť, prečo potrebujete odpustiť ľuďom.