PODOBENSTVO in English translation

• parable
• story
• simile
• allegory
• parables

Examples of using Podobenstvo in Slovak and their translations into English

Podobenstvo je o prechode na druhú stranu, alebo o„smrti“.
This parable is about passing over or‘death'.

V biblii je podobenstvo, ktoré stále priťahovalo moju pozornosť.
There is a phrase in this parasha that always catches my attention.

A ako vysvetlíš podobenstvo o Boháčovi a Lazárovi?
How do you respond to the parable of the rich man and Lazarus?

Mnoho ľudí vzťahuje toto podobenstvo na cirkev.
Many people relate this verse to the church.

Pre mňa je toto najdôležitejšie podobenstvo.
To me this is the most important similarity.

Vie si niekto predstaviť, ako by vyzeralo podobenstvo dnes?
Don't you know someone who could look like this today?

Mohlo by to byť podobenstvo.
There might be a similarity.

Vieš vôbec čo je to podobenstvo?
Can you guess what is the similarity?

Ako budete rozumieť všetkým podobenstvo?
And how will you know all the analogies?

Dovoľ mi, aby som ti povedal ďalšie podobenstvo.
Let me show you another comparison.

Vytvoril som to na svoj vlastný obraz a podobenstvo.
I have created you in my image and likeness.

Len chvíľu pred jeho smrťou pripomínal trúchliacim podobenstvo o pšenici.
Only moments before his death, he had reminded the mourners of the parable of wheat.

V Biblii je podobenstvo o troch otrokoch, ktorým bola predložená jedna taká minca.
There is the story in the Bible about the three men who are each given a small salary.

Cez podobenstvo o Jeržanovom živote Hamid Ismailov ukazuje procesy ničenia, ktoré si nachádzajú cestu z minulosti do súčasnosti.
Through the simile of Yerzhan's life Hamid Ismailov shows the processes of destruction that find their way from the past into the present.”.

Nezdá sa, že by toto všetko Ježiša znepokojovalo, keď hovoril toto podobenstvo alebo celkovo v jeho službe.
Jesus didn't seem to worry about all that when He told this story or in His ministry in general.

V podstate ide o film o tolerancii, podobenstvo o všetkých dejinných vydedencoch, ktoré sa snažia vrhnúť svetlo.
In essence, it is a film about tolerance, an allegory for all of history's outcasts.

vyrozprával im toto podobenstvo.
he told them this story.

Podobne ako iné podobenstvo, Kristus prišiel, aby život reprezentáciu bohatých
Like other parables, Christ came to life representation of the rich

Pápež Leo X zvolal:„ Aká užitočná je táto podobenstvo o Kristovi!“.
Pope Leo X exclaimed,'How useful to us is this allegory of Christ!'".

Placebo sa stretli s odporom od britského hudobného priemyslu po vydaní singlu“Special K” kvôli jeho odkazu o ketamíne ako podobenstvo o láske.
Placebo encountered resistance from the British music industry upon release of the single'Special K' due to its reference of a ketamine high as a simile for love.