THIS PARABLE in Slovak translation

• toto podobenstvo
• tomto podobenstve
• týmto podobenstvom

Examples of using This parable in English and their translations into Slovak

The father in this parable, who represents God,
Otec v tomto podobenstve, ktorý reprezentuje Boha,

Carl Sagan used this parable to illustrate the classic moral that poor hypotheses need to do fast footwork to avoid falsification.
Carl Sagan použil toto podobenstvo na vykreslenie klasického ponaučenia, že zlé hypotézy vyžadujú veľa rýchlych dodatkov, aby sa vyhli falzifikácii.

We should reflect on this parable often, for in the Christian community there is always someone who is missing and if that person is gone, a place is left empty.
Musíme často uvažovať nad týmto podobenstvom, pretože v kresťanskej komunite je vždy niekto, kto chýba, kto odišiel zanechajúc prázdne miesto.

My dear friends, what does the Lord use to represent us in this parable? A coin.
Moji milí priatelia, k čomu nás Pán prirovnáva v tomto podobenstve? K minci.

This parable also has cosmic significancethe lost sheep represents our rebellious world,
Toto podobenstvo má aj kozmický rozmer- stratenou ovcou je náš odbojný svet,

We must reflect often on this parable, because there is always some one in the Christian community who is missing and has gone away and left his place empty.
Musíme často uvažovať nad týmto podobenstvom, pretože v kresťanskej komunite je vždy niekto, kto chýba, kto odišiel zanechajúc prázdne miesto.

My dear friends, what does the Lord use to represent us in this parable?
Moji milí priatelia, k čomu nás Pán prirovnáva v tomto podobenstve?

Peter said,"Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?
Peter mu povedal:„Pane, toto podobenstvo hovoríš iba nám, alebo všetkým?

All those who are responsible for pastoral care can find a good example in this parable.
Tí, ktorí sú zodpovední za pastoráciu, môžu nájsť dobrý príklad v tomto podobenstve.

This parable tells us about the great joy
Toto podobenstvo nám hovorí o veľkej radosti

This parable speaks to each of us today,
Toto podobenstvo sa dnes prihovára každému z nás,

This parable gives an understanding of the very principle of the action of Iblis(i.e. the system, the devil).
Toto podobenstvo dáva pochopenie samotného princípu pôsobenia Iblísa(teda systému, diabla).

9 His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
9 Jeho učeníci sa ho pýtali, čo znamená toto podobenstvo.

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"?
A Peter mu povedal: Pane, či len nám hovoríš toto podobenstvo a či aj všetkým?

he called out,“Let anyone with ears to hear listen!” 9 Then his disciples asked him what this parable meant.
zvolal:"Kto má uši na počúvanie, nech počúva." 9 Jeho učeníci sa ho pýtali, čo znamená toto podobenstvo.

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?.
A rečie im: Či nerozumiete tomu podobenstvu? A jakože potom porozumiete všetkým podobenstvám?.

He told them this parable:‘Look at the fig tree
Povedal im podobenstvo:"Pozrite na figovník

But if this parable teaches us anything, it's that God won't let you just sit on your hands
Ak si však máme z tohto podobenstva vziať nejaké ponaučenie, potom je to, že Boh nechce, aby si len tak sedel s rukami v lone

Note that it is divine Wisdom himself who in this parable or story teaches us how we should pray if we wish to be heard.
Že to je sama Múdrosť, ktorá v tejto parabole alebo histórii, nám ukazuje spôsob, ktorým ju treba žiadať, aby sme ju dostali.

In this parable the old sage not only proved its case and was able to defend their honor,
V tomto podobenstvo starého sage nielen preukázal svoj prípad a bol schopný obhajovať svoje slávy,